EN to discriminate
volume_up
[discriminated|discriminated] {verb}

Therefore, there is no longer any reason to discriminate against these products or the countries where they are available.
Es besteht also überhaupt kein Grund mehr, diese Erzeugnisse oder die Länder, in denen sie sich auf dem Markt befinden, zu benachteiligen.
This is proof that Polish companies are being discriminated against on the Russian market.
Damit steht fest, dass polnische Firmen auf dem russischen Markt benachteiligt werden.
To this day, women are being treated as inferior and discriminated against, also in working situations.
Nach wie vor werden Frauen auch am Arbeitsplatz benachteiligt und diskriminiert.
The freedom of those who continue to discriminate against individuals?
Die Freiheit derjenigen, die andere nach wie vor diskriminieren?
We must not discriminate in the sense that we give some candidates no hope.
Wir dürfen nicht diskriminieren in dem Sinne, daß wir Kandidaten keine Hoffnung geben.
There are many examples of national laws which directly discriminate against disabled people.
Es gibt zahlreiche Beispiele für nationale Gesetze, die behinderte Menschen direkt diskriminieren.
Mr President, the social security systems of the various Member States still discriminate between the sexes.
Herr Präsident, die Sozialversicherungsysteme der verschiedenen Mitgliedstaaten unterscheiden immer noch zwischen den Geschlechtern.
I think we should really make an effort here to discriminate between the current moment and the general development.
Ich glaube, wir müssen uns hier doch etwas Mühe geben, zwischen dem konkreten Moment und der allgemeinen Entwicklung zu unterscheiden.
However, this proposed regulation which is before us today does not discriminate between efficient and inefficient payment systems.
Jedoch unterscheidet der uns heute vorliegende Vorschlag für eine Verordnung nicht zwischen effizienten und ineffizienten Zahlungssystemen.

Synonyms (English) for "discriminate":

discriminate

Context sentences for "to discriminate" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level.
Der Hang zu Diskriminierung ist oft tief verwurzelt, auch im Verwaltungsapparat.
EnglishWe can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages.
Wir können Laute unserer eigenen Sprache auseinander halten, aber nicht die fremder Sprachen.
EnglishOne of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate.
Eins dieser Probleme ist, dass nicht-tödliche Waffen wahllos eingesetzt werden könnten.
EnglishThe second reason is because we should not discriminate.
Der zweite Grund lautet, dass es keine unterschiedliche Behandlung geben darf.
EnglishIn other words, positive discrimination does not discriminate.
In anderen Worten: positive Diskriminierung ist keine Diskriminierung.
EnglishThe Committee notes with concern the existence of legislative provisions that discriminate against women.
Zweiter Teil Bestimmungen im Zusammenhang mit den Aufgaben des Ausschusses
EnglishAnd if it was adopted without major amendments, it would not discriminate against the new countries.
Die, die wirklich glauben, da eine Öffnung erreichen zu können, sind doch auch gescheitert.
EnglishBut you are right, it is difficult to discriminate between different people sitting together.
Aber Sie haben Recht, es ist schwer, verschiedene Personen, die zusammensitzen, auseinanderzuhalten.
EnglishWe have very low unemployment among young people, and we do not discriminate against them.
Bei uns sind junge Leute kaum von Arbeitslosigkeit betroffen und müssen auch keine Diskriminierung befürchten.
EnglishMy proposal, however, does not discriminate in any way against small or medium-sized States.
Jedoch gibt es in meinem Vorschlag keine Diskriminierung irgendwelcher Art in Bezug auf kleine und mittlere Staaten.
EnglishIn mixed fisheries, you cannot discriminate.
In der gemischten Fischerei kann man keine Unterschiede machen.
EnglishThus, I fear that too prescriptive legislation will needlessly discriminate against some Member States.
Deshalb befürchte ich, dass zu strikte Vorschriften eine Diskriminierung mancher Mitgliedstaaten darstellen könnten.
EnglishThe respondent, however, has to prove that he did not discriminate and must be able to provide documentary evidence.
Der Beklagte dagegen muss nachweisen, dass er nicht diskriminiert hat, und muss das dokumentieren können.
EnglishThe Treaty does not discriminate against individual families and the Treaty is therefore violated.
Der Vertrag beinhaltet keine Bestimmung zur Diskriminierung einzelner Familien, und daher ist dies ein Verstoß gegen den Vertrag.
EnglishThirdly, we aspire to create a citizenship which does not discriminate according to the type of relationship citizens choose for themselves.
Drittens geht es um eine Bürgerschaft, bei der nicht nach Familienform unterschieden wird.
EnglishWhat we need are flexible employment conditions which do not discriminate between employment and social insurance rights.
Wir brauchen flexible Arbeitsverhältnisse, aber ohne arbeits- und sozialversicherungsrechtliche Diskriminierung.
EnglishAs is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.
Genauso wie die Fähigkeit, systematisch zu differenzieren zwischen dem, was im Kern und dem, was in der Peripherie der Sache ist.
EnglishDoes this not discriminate against fleets according to their geographical distribution and habitual fishing areas?
Ist dies nicht diskriminierend für die Flotten gemäß ihrer geographischen Aufteilung und ihres üblichen Fischfanggebietes?
EnglishThe only way we are going to move forward is if we put in place measures which some people may feel discriminate against men.
Der einzige Weg, um voranzukommen, sind Maßnahmen, die einige als Diskriminierung von Männern empfinden könnten.
EnglishWe do not discriminate on fares.
Wir machen bei Fahrpreisen keine Unterschiede.