EN

duck {noun}

volume_up
1. textiles
DE

ducken [duckend|geduckt] {verb}

volume_up

Synonyms (English) for "duck":

duck

Synonyms (German) for "ducken":

ducken

Context sentences for "duck" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWell now, I know a lot of times we act like ducks, but you're not a duck.
Nun, ich weiß zwar, dass wir uns öfters wie Enten verhalten, aber wir sind keine Enten.
EnglishHe invented something called Salter's Duck, a cheap way of producing wave energy.
Er erfand das sogenannte " Salter´s Duck ", eine preiswerte Möglichkeit, Strom aus Wellenkraft zu erzeugen.
EnglishSalter's Duck was killed by the nuclear industry which said it would not be effective.
Das Projekt Salter´s Duck wurde von der Atomindustrie abgewürgt, die behauptete, es sei nicht effizient.
EnglishMr President, renewable energy has been something of a lame duck in the Community.
Herr Präsident, die erneuerbaren Energien sind bisher in der Gemeinschaft wie ein Stiefkind behandelt worden.
EnglishThe rapporteur has managed to duck the issue in 31 convoluted paragraphs.
Dem Berichterstatter ist es in 31 gewunden formulierten Punkten gelungen, den Kernproblemen auszuweichen.
EnglishIt is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’ s money bin.
Das ist ungefähr so legal wie der Plan der Panzerknacker, den Geldspeicher von Onkel Dagobert auszuräumen.
EnglishWe cannot afford to duck our responsibilities here.
Wir können es uns nicht leisten, uns unserer Verantwortung zu entziehen.
EnglishThis is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th.
Hier kaufe ich Streichkreme mit Entengeschmack im Laden Ranch 99 in Daly City am Sonntag, den 15. November.
EnglishEuropean companies which duck European standards abroad must be excluded from all EU grants.
Hiesige Unternehmen, die auswärts europäische Standards unterlaufen, müssen von allen EU-Subventionen ausgeschlossen werden.
EnglishFinally, let us turn to the ill-fated draft Constitutional Treaty, which has been a dead duck for some time now.
Zum Schluss ein Wort zum unseligen Verfassungsvertrag, aus dem ja schon seit einiger Zeit die Luft heraus ist.
EnglishWhile I am not a paid-up member of New Labour, that is a pretty good point and one which we simply cannot duck.
Ich habe zwar kein Parteibuch von New Labour, aber das ist ein gutes Argument, dem wir uns nicht verschließen können.
EnglishHe stands there like a duck in a thunder storm.
Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge.
EnglishAll those are questions which we cannot duck.
Diese Fragen können wir nicht ignorieren.
EnglishWell, in my world, this is a rubber duck.
Also, in meiner Welt ist das eine Badeente.
EnglishBut here a fight starts, I duck in my room.
Aber wenn hier gestritten wird, gehe ich.
EnglishThis proved to be nothing more than an expensive dead duck and was seen and treated as such from the outset by Milosevic.
Die Operation erwies sich als eine kostspielige Finte und wurde auch von Anfang an von Milosevic als solche behandelt.
Englishlf the ocean was whisky And I was a duck
lf the ocean was whisky And l was a duck
EnglishContrary to what some people here say, this is a way for Parliament to duck its political responsibilities.
Im Gegensatz zu dem, was einige hier sagen, ist dies eine Form, sich den politischen Verantwortlichkeiten des Parlaments zu entziehen.
EnglishUp to now, the biotechnology sector has been the lame duck as regards legislation facilitating economic support.
Bisher ist der Biotechnologiesektor stiefmütterlich behandelt worden, wenn es um Rechtsvorschriften zur Wirtschaftsförderung ging.
English(Laughter) Richard Pyle: When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.
(Lachen) Richard Pyle: Wenn man wie Donald Duck spricht, gibt es keine Lage auf der Welt, die angespannt erscheinen könnte.