"to elicit" translation into German

EN

"to elicit" in German

EN

to elicit [elicited|elicited] {transitive verb}

volume_up
to elicit
volume_up
gewinnen [gewinnend|gewonnen] {v.t.} (Unterstützung)
to elicit
volume_up
hervorrufen [hervorrufend|hervorgerufen] {v.t.} (Begeisterung, Zustimmung)
Problematic because the differences that exist often elicit a lack of understanding.
Problematisch, weil die Unterschiede oft auch Unverständnis hervorrufen.
This initiative of Parliament's will surely not fail to elicit requests for the same consideration from Member States and national bureaucracies.
Diese Initiative des Parlaments wird aber sicherlich auch ähnliche Forderungen von seiten der Mitgliedstaaten und der nationalen Behörden hervorrufen.

Synonyms (English) for "elicit":

elicit

Context sentences for "to elicit" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOur hearings helped to elicit further understanding of this matter.
Unsere Anhörungen trugen dazu bei, dieses Thema weiter zu klären.
EnglishBut I believe that a joint effort may perhaps still elicit an answer from you.
Aber ich glaube, wenn wir es gemeinsam versuchen, kann ich vielleicht doch eine Antwort von Ihnen bekommen.
EnglishGMOs elicit in me the reserve and caution which are second nature to those whose concern is the common good.
GVO veranlassen mich zu Vorbehalten und Vorsichtsmaßnahmen, wie sie für jemanden bezeichnend sind, der sich um das Gemeinwohl bemüht.
EnglishThose Western reactions to Mugabe's disputable re-election which I have noted to date elicit this expectation.
Eine solche Erwartung hege ich aufgrund der bisher von mir konstatierten Reaktionen des Westens auf die umstrittene Wiederwahl von Präsident Mugabe.
EnglishOur task is to elicit the truth and to demand accountability on our citizens’ behalf, not to conceal the truth from them.
Unsere Pflicht ist es, die Wahrheit zu ermitteln und im Namen der Bürger Rechenschaft zu fordern, und nicht, ihnen die Wahrheit vorzuenthalten.
EnglishI trust that these proposals will elicit a positive response from the Commission so that we can protect our forests more efficiently.
Ich hoffe, diese meine Vorschläge stoßen bei der Kommission auf ein positives Echo, damit wir unsere Wälder wirksamer schützen können.
EnglishThe Committee on Petitions has already approached the parliamentary administration on this point, although its plea did not elicit much of a response.
Der Petitionsausschuß ist in diesem Sinne schon bei der Parlamentsverwaltung vorstellig geworden, ohne allerdings allzuviel Gehör für sein Ersuchen zu finden.
EnglishMr President-in-Office of the Council, I will not conceal from you that my question was designed first and foremost to elicit a list of projects and a calendar from you.
Herr amtierender Ratspräsident, ich will Ihnen nicht verhehlen, dass der Zweck meiner Frage zunächst war, eine Projektliste und einen Zeitplan zu erhalten.