Context sentences for "eluded" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
Wenn ich in meinem Leben versucht habe, Dinge wie Erfolg oder Anerkennung zu erreichen, habe ich sie verfehlt.
EnglishSuccess eluded the Convention whenever it bowed to governmental pressure and lost itself in a thicket of conflicting interests.
Wenn der Konvent sich dem Druck der Regierungen beugte und sich in seinem Interessensdickicht verirrte, dann war er erfolglos.
EnglishThe main priority of the draft before us is to find a solution, which has eluded us until now, to the issue of EU exports of living GMOs to third countries.
Das Hauptaugenmerk ist bei dem vorliegenden Entwurf darauf gerichtet, eine noch ausstehende Regelung für EU-Exporte von lebenden GVO in Drittländer zu finden.
EnglishThe Parliament vote, in December, provides the basis for us to move forward together to achieve an agreement which has eluded our institutions for too long.
Die Abstimmung des Parlaments im Dezember bietet uns die Grundlage, gemeinsam voranzukommen und eine Einigung zu erreichen, um die sich unsere Organe schon viel zu lange vergeblich bemühen.