"everyone" translation into German

EN

"everyone" in German

EN everyone
volume_up
{pronoun}

everyone
volume_up
all {pron.} (jeder einzelne)
So everyone was out looking for all these bigger and better dinosaurs.
Alle waren also auf der Suche nach all diesen größeren und besseren Dinosauriern.
So each person is looking at the looking of everyone else before them.
Jede Person betrachtet also die Blicke all der Leute vorher.
I agree with everyone who has said that the Council must be put to the test.
Ich pflichte all denen bei, die gesagt haben, der Rat müsse sich einer Selbstprüfung stellen.
everyone
volume_up
jeder {pron.} (alle)
Everyone, or nearly everyone, now agrees on this basic principle.
Jeder oder fast jeder stimmt gegenwärtig mit diesem Grundprinzip überein.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.
Jeder in der Welt respektiert Nelson Mandela. Jeder verehrt Nelson Mandela.
Everyone will be delighted this evening with the outcome of the negotiations.
Jeder wird heute Abend über dieses Verhandlungsergebnis erfreut sein.
everyone (also: every, everybody)
volume_up
jedweder {pron.} [arch.]

Context sentences for "everyone" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.
Ich sage also nicht, dass das Verbleiben im Berufsleben für jede das Richtige ist.
EnglishYou get to a point, these days...... where you suspect everyone and everything.
Man kommt heutzutage... schnell an einen Punkt, wo man jedem und allem misstraut.
EnglishEveryone here has condemned the Commission's declaration as lacking in ambition.
Alle haben hier die so wenig ambitionierte Erklärung der Kommission bedauert.
EnglishI would like to thank everyone, and my fellow committee members, in particular.
Ich möchte nochmals allen und insbesondere meinen Kolleginnen und Kollegen danken.
EnglishAnd then I was there on September 11th, and I stood in the streets with everyone.
Und ich war am 11. September dort und stand mit allen anderen auf den Straßen.
EnglishAt the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone.
Diese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein.
EnglishI would like to express my warmest thanks to everyone, including the Commissioner.
In Bezug auf diesen Haushalt für 2004 möchte ich drei Dinge besonders betonen.
EnglishNow everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.
Nun müssen wir allen die Möglichkeit geben, im Einklang mit diesen Werten zu leben.
EnglishEveryone's right to life shall be protected by law... & amp; amp; #x2019;
Das Recht jedes Menschen auf Leben wird gesetzlich geschützt ... & #x201C;.
EnglishEveryone here will be familiar with the history of this particular application.
Jedem der hier Anwesenden dürfte der Hintergrund dieses Antrags bekannt sein.
EnglishSecondly, like Mrs Green I want to say that I would like to appeal to everyone.
Zweitens möchte ich wie Frau Green an den guten Willen jedes einzelnen appellieren.
EnglishEveryone wants to know, how did they make them, how did they transport them?
Alle möchten wissen, wie sie sie gemacht haben, wie haben sie sie transportiert?
EnglishEveryone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
Auf dem Meeresboden - das weiß jeder - liegt die Gefahr von zwei Atomreaktoren.
EnglishAn entrepreneurial Europe needs rewards and opportunities which benefit everyone.
Ein Europa der Unternehmen braucht Belohnungen und Chancen, die allen zugute kommen.
EnglishAs everyone should know, our whole lives are fraught with risks and uncertainties.
Unser ganzes Leben ist bekanntlich durch Risiken und Unwägbarkeiten gekennzeichnet.
EnglishEveryone knows that the EU will, in future, be playing a bigger role in Kosovo.
Wie jeder weiß, wird der EU zukünftig eine größere Rolle im Kosovo zukommen.
EnglishPart 1 of Article 9 states: " Everyone shall have the right to found a family ".
In Teil 1 von Artikel 9 heißt es, daß jeder das Recht auf Gründung einer Familie hat.
EnglishThey do not accept that everyone has a part to play in the electoral process.
Die PPE ist nicht der Auffassung, daß jeder am Wahlprozeß beteiligt werden sollte.
EnglishWell this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
Nun, dies entzündete einen Boom in Japan, weil jeder ein Meisterwerk wollte.
EnglishHowever, I fear that everyone is shaping their own fictitious reality for Iraq.
Ich fürchte aber, dass sich jeder seine eigene fiktive Realität vom Irak zurechtlegt.