"ex" translation into German

EN

"ex" in German

DE
DE
DE

"Ex…" in English

EN
EN
EN

ex {noun}

volume_up
1. general
ex
volume_up
Exe {f} [coll.]
2. colloquial
ex
DE

Ex… {adjective}

volume_up
Ex…
Ex-Häftlinge aus diesem oder einem anderen Gefängnis sind verboten.
They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
Die Sicherheit für Ex-Jugoslawien macht es deshalb notwendig, daß die Verbrecher gestraft werden.
Security in the former Yugoslavia requires that the criminals are punished.
In Teilen von Ex-Jugoslawien hat er damit sicherlich Erfolg.
He has certainly been successful in certain parts of former Yugoslavia.

Context sentences for "ex" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English. ~~~ It was my ex-girlfriend.
Es gab da eine Person, die auf jeden Fall nicht beeindruckt war: Meine Exfreundin.
EnglishIt's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.
Es wird in Uganda eingesetzt um den ehemaligen Kinder-Soldaten psychologische Hilfe zu bieten.
EnglishWith no such ex-ante control, the risks of irregularity and fraud will increase.
Wenn eine solche Vorabkontrolle fehlt, nimmt das Risiko von Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu.
EnglishIs it a warning concerning my ex-partner who can be rather explosive?
Ist es eine Warnung vor meinem Expartner, der recht explosiv sein kann?
EnglishOn the other hand, the situation of the UNITA ex-combatants is extremely worrying.
Zum anderen ist die Situation bei den demobilisierten UNITA-Angehörigen äußerst Besorgnis erregend.
EnglishAs an ex-trade union negotiator, I am used to defending the outcome of negotiations.
Als ehemaliger Gewerkschaftsunterhändler bin ich es gewöhnt, Verhandlungsergebnisse zu verteidigen.
EnglishThe option of independent ex ante control must continue to exist.
Die Möglichkeit einer unabhängigen Vorabkontrolle muss jedoch nach wie vor gegeben sein.
EnglishThey string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
Sie binden sie in der richtigen Reihenfolge zusammen , und senden sie per Kurierdienst zurück.
EnglishThis is a development which is evident in other small ex-royal socialist countries.
Dieses Phänomen ist auch in anderen kleineren Ländern des ehemaligen realen Sozialismus festzustellen.
EnglishThe demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.
Die Demobilisierung und Wiedereingliederung der ehemaligen Kämpfer stellt ein gewaltiges Problem dar.
EnglishIn South Africa, a woman is shot dead by her partner or ex-partner every six hours.
Ich protestiere gegen die polizeiliche Gewalt gegen die Frauendemonstration in Istanbul vom Wochenende.
EnglishIn this context, we see the resolution of the ex-FAR issue as essential and inescapable.
Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprachen statt.
EnglishAt the moment, the FDFA supports the following AssEx programmes:
Die Schweiz unterhält im Moment folgende Associate Expert-Programme:
EnglishI'm an ex-citizen of nowhere, and sometimes I get mighty homesick.
Ich bin Exbürger von nirgends und manchmal bekomme ich Heimweh.
EnglishEx-post evaluation of each programme also plays an important part.
Wichtig ist zudem die nachträgliche Evaluierung der Programme.
EnglishThe cars they picked didn't look like ex-cop cars that were hollowed out or something.
Die Autos waren nicht heruntergekommen, oder verbeult.
EnglishThe war in ex-Yugoslavia proved to be a bitter experience.
Der Krieg im ehemaligen Jugoslawien war eine bittere Erfahrung.
EnglishOften they were ex-convicts, ethnic minorities and losers in the battle for the best land.
Oftmals waren dies ehemalige Sträflinge, ethnische Minderheiten und Verlierer des Kampfes um den besten Boden.
EnglishI do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
Ich sehe keinen Zusammenhang mit der Extraterritorialität.
EnglishThe Commission and rapporteurs want to abandon centralised, independent ex ante control.
Die Kommission und die Berichterstatter wollen völlig weg von einer zentralisierten, unabhängigen Vorabkontrolle.