EN exercise
volume_up
{noun}

1. general

exercise
exercise (also: exploitation)
volume_up
Wahrnehmung {f} (Nutzung)
It represents an obstacle to the safe, free and fair exercise of citizenship.
Sie behindert die Wahrnehmung der Bürgerrechte in Sicherheit, Freiheit und Gerechtigkeit.
This would represent the true exercise of self-determination for our people.
Es wäre eine echte Wahrnehmung der Selbstbestimmung unseres Volkes.
From this point of view, we respect the exercise of the right to strike.
Aus dieser Sicht respektieren wir die Wahrnehmung des Streikrechts.

2. "of dog also"

exercise (also: phase-out, outlet, hen-run, coop)
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht.

3. "physical exertion"

It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
Sie wiegt 1250 Kilo, und das Öffnen und Schließen ist mein einziges körperliches Training.
I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.
Ich hatte gestern null Minuten an Sport, somit ist meine maximale Herzfrequenz während des Trainings nicht errechnet worden.
(Laughter) Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life -- there's the intellectual side; there's the emotional side; there's the spiritual side.
(Lachen) So schön körperliches Training auch sein mag, das Leben besteht aus mehr.

4. military

exercise (also: movement, field day, exercises)
This is nothing but a political hijacking exercise orchestrated by the federalists.
Hier handelt es sich nämlich nur um ein Manöver der Föderalisten, das ihren eigenen politischen Zwecken dienen soll.
The current increase in tension is being fuelled by statements by NATO officials and major new military exercises by NATO forces.
Die derzeitige Zuspitzung der Lage wird auch geschürt durch Erklärungen von NATO-Offizieren sowie durch neue umfangreiche Manöver von Streitkräften der NATO.

5. "ceremony", American English

exercise

Context sentences for "exercise" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd if this is already known, then hearing the public is a pointless exercise.
Und wenn sie es denn weiß, ist eine Anhörung der Öffentlichkeit völlig unnütz.
EnglishI have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.
Das, was wir darin erfahren, können wir ruhig auch in der Zeitung nachlesen.
EnglishIt is only by obtaining such a judgment that we can in the end exercise influence.
Wir sind nicht, das weise ich entschieden zurück, die Helfershelfer dieser Regimes.
EnglishMr President, this committee and its report have been an extremely good exercise.
Herr Präsident, dieser Ausschuss und sein Bericht haben Außerordentliches geleistet.
EnglishOne of the speakers said that the Laeken Summit would be a difficult exercise.
Jemand sagte, das Gipfeltreffen von Laeken wäre ein schwieriges Unterfangen.
EnglishOtherwise the benefit of the exercise will not be what the public expects from us.
Andernfalls wird der Nutzen nicht der sein, den die Öffentlichkeit von uns erwartet.
EnglishLadies and gentlemen, exercise your rights as freely elected members of Parliament.
Meine Damen und Herren, nutzen Sie Ihre Rechte als frei gewählte Abgeordnete.
EnglishIraq ’ s as yet uncertain development calls for us to exercise the utmost vigilance.
Die noch ungewisse Entwicklung des Irak verlangt von uns höchste Wachsamkeit.
EnglishI hope that we can engage in an exercise with the other institutions on this.
Ich hoffe, dass wir gemeinsam mit den anderen Organen daran arbeiten können.
EnglishInstead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise.
Doch die Kommission hat stattdessen lieber eine umfangreiche PR-Kampagne gestartet.
EnglishAnd to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
Teilzunehmen bedeutet für einen Mutanten ein Minimum einer Anstrengung, von Sport.
EnglishBut we wondered what role the human being played in this learning exercise.
Aber wir fragten uns, welchen Einfluss der Mensch auf diese Lernaufgabe hatte.
EnglishWill he exercise his responsibilities under the Treaty of European Union?
Wird er seine Verantwortung gemäß dem Vertrag zur Europäischen Union übernehmen?
EnglishA codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.
Sie halten eine Kodifizierung oder Konsolidierung für besonders sinnvoll.
EnglishWill we ever want to, and be able to, exercise effective control over the arms trade?
Wollen oder können wir den Waffenhandel je wirklich unter Kontrolle bekommen?
EnglishIn the light of that exercise we proposed the definitive regulation in January 1998.
Im Ergebnis dieser Arbeit schlugen wir die endgültige Verordnung im Januar 1998 vor.
EnglishPlans are just a paper exercise, and that is not what this is all about.
Die Erfüllung von Plänen steht meistens auf dem Papier, und es kommt nicht dazu.
EnglishWe have received many questionnaires in response to our consultation exercise.
Wir haben als Reaktion auf unsere Umfrageaktion viele Fragebogen erhalten.
EnglishA new feature is that Member States are being asked to exercise more discipline.
Neu dabei ist, dass Mitgliedstaaten zu mehr Disziplin angehalten werden.
EnglishThat being said, it is not a useless exercise to point out some fundamental factors.
Daher ist es nicht ganz unangebracht, auf einige grundsätzliche Faktoren hinzuweisen.