"ferry services" translation into German

EN

"ferry services" in German

EN ferry services
volume_up
{plural}

ferry services
volume_up
Fährbetrieb {m} (von mehreren Fähren)

Context sentences for "ferry services" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOur island communities depend on ferry services as an absolute lifeline.
Unsere Inselgemeinschaften sind auf die Fährdienste angewiesen; sie bilden ihre absolute Lebensader.
EnglishLifeline ferry services are too important to be ignored.
Dafür braucht die EU weitere Impulse auch von der Regionalpolitik.
EnglishFerry services between the Scandinavian countries in particular earn vital revenue from tax-free sales.
Vor allem der Fährverkehr zwischen den nordischen Ländern bezieht einen erheblichen Teil seiner Einkünfte aus dem zollfreien Verkauf.
EnglishIn return, however, the rules will be relaxed at other points, granting, for example, more flexible rules in connection with ferry services.
Im Gegenzug werden jedoch die Bestimmungen in anderen Bereichen gelockert, indem beispielsweise die Regelungen in Verbindung mit dem Fährverkehr flexibler werden.
EnglishThe cargo services sector seems to have been hit the hardest by these changes, but it seems that passenger services and ferry services may also be affected.
Der Frachtsektor scheint von den jeweiligen Veränderungen härter betroffen zu sein, doch könnte der Trend auch auf den Passagierfährschiffsektor übergreifen.
EnglishI have heard reports from the Baltic Sea region that it is a great deal cheaper to transport goods by lorry around the Baltic Sea than to use ferry or feeder services to cross it.
Und schließlich ist auch ein gewisses Durcheinander in der Terminologie, d. h. bei der Definition der Meeresautobahnen, nicht gerade hilfreich.
EnglishEffective and regular car ferry services are a part of Finland's main route connections to Scandinavia, the Baltic and thus to elsewhere in Europe.
Wirkungsvolle und dichte Autofährverbindungen sind ein Teil der finnischen Hauptverkehrsverbindungen nach Skandinavien und ins Baltikum und über diese in andere Gegenden Europas.
EnglishPresently these ferry services are being put out to tender in communities where they are the sole mode of transport connecting island communities to the mainland.
Derzeit werden diese Fährverbindungen in Kommunen ausgeschrieben, in denen sie die einzigen Transportmittel sind, die die Inselgemeinden mit dem Festland verbinden.
EnglishMany of the other good ferry services we could have linking cross- Channel states of the Community have remained another dead letter because there has been no funding.
Viele der weiteren guten Fährverbindungen zwischen den Staaten der Gemeinschaft beiderseits des Ärmelkanals stehen bisher ebenfalls nur auf dem Papier, weil es keine Mittel gab.