EN

to figure

volume_up
DE

Figuren {noun}

volume_up
Und natürlich, die mehrdeutigen Figuren, die anscheinend hin und her springen.
And of course, the ambiguous figures that seem to flip-flop back and forth.
Wie ich bereits sagte, diese beiden Figuren sind gleichgroß und gleich geformt.
And as I say, those two figures are identical in size and shape.
Deshalb wiederholt ein Drittel die Geschichten der biblischen Figuren, wie Abraham, Moses, Joseph, Maria, Jesus.
So one-third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.

Context sentences for "to figure" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI realise that this is enormous and that the figure is perhaps rather arbitrary.
Ich räume ein, dass das sehr viel ist und dass die Zahl vielleicht willkürlich ist.
EnglishWhat you have to do is figure out what people really want and give it to them.
Man muss herausfinden, was die Leute wirklich haben wollen, und es ihnen geben.
EnglishIn 2004 barely 130 tonnes were caught and in 2005 the figure fell to 75 tonnes.
Im Jahr 2004 wurden knapp 130 Tonnen und im Jahr 2005 nur 75 Tonnen gefangen.
EnglishThey come from an algorithm, and we do not help that algorithm figure it out.
Sie werden über einen Algorithmus bezogen und von uns nicht weiter beeinflusst.
EnglishThe figure relating to the area burnt suggests a genuine ecological disaster.
Die Zahl der verbrannten Fläche lässt auf eine echte Umweltkatastrophe schließen.
EnglishFigure 3 shows the magnetic field of a GSM mobile phone as a function of frequency.
Figur 3 zeigt das Magnetfeld eines GSM-Mobiltelefons in Abhängigkeit der Frequenz.
EnglishI think we can achieve a figure of one tonne-of-oil equivalent per person.
Ich denke, wir können die Zahl von einer Tonne Öläquivalent je Person erreichen.
EnglishThis figure is the second highest amongst the 15 Member States of the European Union.
Das ist der zweithöchste Anteil in den 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
EnglishThe name of the figure is inserted in the text document as an underlined hyperlink.
Im Textdokument wird der Name der Abbildung als unterstrichener Hyperlink eingefügt.
EnglishIn the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.
In den 50ern versuchte man heraus zu finden, wie suprafluides Helium funktionierte.
EnglishThey will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.
Sie werden es nur herausfinden, indem sie es in die Hände bekommen und damit spielen.
EnglishNow they don't know what they want to do with it, but they're going to figure it out.
Nun sie wissen nicht was sie damit machen wollen, aber sie werden es herausfinden.
EnglishAnd the second one was actually trying to figure out how to cross that street.
Und das zweite war herauszufinden, wie ich diese Strasse überqueren könnte.
EnglishOf course, this figure could have been considerably higher, but this is a good start.
Es hätten natürlich noch wesentlich mehr sein können, aber es ist ein guter Anfang.
EnglishCompare that, for example, with Eastern Europe, where the figure was 30 %.
Man vergleiche diesen Prozentsatz beispielsweise mit Osteuropa, wo er 30 % betrug.
EnglishWhat does a quarter mean in respect of a figure of 21 or 23 Member States?
Was bedeutet ein Viertel in Bezug auf die Zahl von 21 oder 23 Mitgliedstaaten?
EnglishSo what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right?
Was Sie in dieser mehrdeutigen Figur sehen sind natürlich die Delfine, richtig.
EnglishAnd we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
Und wir werden keinen internationalen Mechanismus haben, um die Entscheidung zu fällen.
EnglishThis would increase the published figure of 500 000 unemployed to 1 million.
Damit käme man dann auf 1 Million Arbeitslose statt der verkündeten 500 000.
EnglishThey will hear a mistake, then be given the opportunity to figure it out and fix it.
They will hear a mistake, then be given the opportunity to figure it out and fix it.