"to fire on" translation into German

EN

"to fire on" in German

EN to fire on
volume_up
{transitive verb}

to fire on (also: to shoot at)
volume_up
befeuern {v.t.} (beschießen)

Context sentences for "to fire on" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe explosion and fire which followed it led to the deaths of seven workers.
Durch die Explosion und das anschließende Feuer kamen sieben Arbeiter ums Leben.
EnglishNot really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started.
Nicht wirklich, denn wenn wir uns angucken was 1998 passierte: die Feuer begannen.
EnglishSo, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.
Also, wir haben hier eine FireWire-Kamera, sie betrachtet einen Infrarotpointer.
EnglishWe have to do everything in our power to make sure that this cease-fire lasts.
Wir müssen alles dafür tun, damit dieser Waffenstillstand eingehalten wird.
EnglishSo wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work -- detail.
Überall, wo das Feuer das Papier zerfressen hat, das ist das Werk. Detail.
EnglishThink about how much information there is there on the local fire hydrant.
Nun, visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand.
EnglishThe fire in this tunnel also illustrates the need for information for tunnel users.
Dieser Tunnelbrand zeigt auch, wie wichtig es ist, die Tunnelbenutzer zu informieren.
EnglishWe're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Wir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit die Feuerwehr brauchen.
EnglishEvery town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.
Jede Stadt, die eine freiwillige Feuerwehr hat, versteht diese Denkweise.
EnglishMartin’s best selling series of novels A Song of Fire and Ice was going to be epic.
Martin mit über 300 Darstellern und Crewmitgliedern sagenhaft werden würde.
EnglishThere will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.
Feuer und Wasser, Sonne und Wind wird es geben und die Debatte spannend machen.
EnglishThey opened fire on the Red Cross, which was trying to gain entry to the camp.
Es wurde auch tatsächlich auf Rotkreuz-Fahrzeuge geschossen, die in das Lager wollten.
EnglishFire, lightning, flood… As a homeowner, you’d rather not think about such things.
Feuer, Blitzschlag, Überschwemmung... Da mag man als Hausbesitzer gar nicht dran denken.
EnglishWe waited till the house had actually burned down before calling the fire brigade.
Wir haben gewartet, bis das Haus wirklich gebrannt hat, um dann die Feuerwehr zu rufen.
EnglishEvery year approximately half-a-million hectares of forest are destroyed by fire.
Alljährlich werden mehr als 500.000 Hektar durch Waldbrände vernichtet.
EnglishIt's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Dies ist eine alte Bauweise für Tempel aus Japan Aber Bambus ist sehr Feuer anfällig.
EnglishThe corners are bent on my " Friendly Fire, " and someone stole my " Wolf Blitzer
" Friendly Fire " hat einen Knick und " Wolf Blitzer " ist geklaut worden.
EnglishAnd we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.
Wir haben einen kleinen Ofen aus Eisen, in dem im Winter ein Feuer brennt.
EnglishNow the one who won't talk was exchanging live fire with the dead one.
Und der hat sich mit dem, der tot ist, ein Duell geliefert, als der Colonel kam.
EnglishAt present they are only there as observers to monitor the cease-fire.
Bisher überwachen sie nur als Beobachter die Einhaltung des Waffenstillstands.