EN flop
volume_up
{noun}

1. colloquial

flop
volume_up
Aufsitzer {m} [Aust.]

Context sentences for "flop" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd of course, the ambiguous figures that seem to flip-flop back and forth.
Und natürlich, die mehrdeutigen Figuren, die anscheinend hin und her springen.
EnglishIn short, the ECB's efforts have resulted in a flop that forces us to reject this annual report.
Kurzum, das von der EZB verursachte Fiasko zwingt mich dazu, diesen Jahresbericht abzulehnen.
EnglishIf you bear that in mind, you will have a successful weekend; if you do not, it will be a flop.
Wenn Sie dies berücksichtigen, werden Sie am Wochenende Erfolg haben, wenn nicht, werden Sie scheitern!
EnglishI had been used to a great deal, but the current product deserves to be marked down emphatically as a flop.
Ich bin ja vieles gewöhnt, aber das jetzt vorliegende Produkt verdient ein dickes Ungenügend.
EnglishThere URBAN II would only be a drop in the ocean; its success would be doubtful and the whole thing would be a flop.
Dort wäre URBAN II nur ein Tropfen auf den heißen Stein, von zweifelhaftem Erfolg und würde verpuffen.
EnglishIt was a flop.
Englishto be a complete flop
EnglishLet us remind ourselves: the Summit a year ago was a flop, with its debates dominated by accusations and counter-accusations, and everyone saying that the EU was in crisis.
Erinnern wir uns: Vor einem Jahr scheiterte der Gipfel, Schuldzuweisungen dominierten die Debatte, jeder definierte die EU in der Krise.
English-- flop over the side of the boat.
Wir fangen hier oben auf dem Boot an, trotz aller hochmodernen, teuren Ausrüstung ist das immer noch der beste Einstieg – platsch! – einfach rüber über die Bordwand.