EN gambling
volume_up
{noun}

1. general

gambling (also: play, backlash, playing, match)
(Laughter) And his was gambling, compulsively.
(Lachen) Und seins war das Spielen – zwanghaft.
Trinken und Spielen.
The jury is out and we are gambling in advance of Cancun with the critical part of Europe's economic policy, the CAP.
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen, und wir setzen im Vorfeld von Cancun den Hauptbestandteil der europäischen Wirtschaftspolitik, die GAP, aufs Spiel.
gambling (also: playing, play)
(Laughter) And his was gambling, compulsively.
(Lachen) Und seins war das Spielen – zwanghaft.
Trinken und Spielen.
I mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling.
Ich will damit sagen, Wahrscheinlichkeiten und Statistik, das ist die Mathematik der Spiele und Glücksspiele.

2. "on horses, dogs"

gambling (also: betting)

Synonyms (English) for "gambling":

gambling
English

Context sentences for "gambling" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is in this context that the European Union is gambling its credibility.
Unter diesen Umständen verspielt die Europäische Union ihre Glaubwürdigkeit.
EnglishThe FGB began its work at the time the Gambling Act took effect on April 1, 2000.
Sie hat ihre Arbeit gleichzeitig mit dem Inkrafttreten des Spielbankengesetzes am 1. April 2000 aufgenommen.
EnglishI mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling.
Ich will damit sagen, Wahrscheinlichkeiten und Statistik, das ist die Mathematik der Spiele und Glücksspiele.
EnglishSmall-time hood runs backroom gambling joints for the Cuban Mafia.
Kleinganove, der für die kubanische Mafia Spiellokale betreibt.
EnglishThe Secretariat supervises the casinos and investigates violations of the gambling laws and regulations.
Das Sekretariat übt die unmittelbare Aufsicht über die Spielbanken aus und instruiert die Straffälle.
EnglishFurthermore, the FGB prosecutes illegal gambling.
Ihr obliegt zudem die Verfolgung des illegalen Glücksspiels.
EnglishOn the other hand, there is no reason whatsoever for the state to retain its monopoly on gambling.
Aber es gibt zum Beispiel überhaupt keinen Grund, warum der Staat auf seinem Monopol für Glückspiel beharren muß.
EnglishThere's 16 gambling halls, seven hotels and 21 saloons.
Es gibt 16 Spielhallen, 7 Hotels und 21 Saloons.
EnglishWorking to pay off her husband's gambling debts!
Arbeitet, um die Spielschulden des Mannes zu bezahlen!
EnglishYou'd be gambling on me as much as I'd be gambling on you.
Wir würden das gleiche Risiko eingehen.
EnglishWhen I was gambling this would have been nothing.
Als ich noch spielte, wäre das nichts gewesen.
EnglishYou can't expect him to build a fancy building with chandeliers and masterpieces of art and gambling, and six beautiful tarts upstairs.
Man kann von ihm kein vornehmes Gebäude mit Kronleuchtern und Kunstwerken und Spielhölle und oben sechs Schönen erwarten.
EnglishIf the Commission does agree, can it indicate what initiatives it will take to remove unjustified restrictions on gambling service providers?
Welche Auffassung werden Sie über diese moderne Form der Kommunikation einnehmen, so dass Sie zum Eingreifen bewegt werden?
EnglishFirstly, would he agree that it would be desirable for the proposed directive on the internal market for services to cover gambling in this way?
Vielen Dank, Herr Bolkestein, für Ihre hervorragend Mitarbeit heute Nachmittag und während der gesamten Legislaturperiode.
EnglishThe FGB is also responsible for deciding which games qualify as games of chance and games of skill, and which games are subject to the Gambling Act.
Eine weitere Aufgabe der ESBK ist es, bei Geldspielen die Abgrenzung zwischen Glücks- und Geschicklichkeitsspielen vorzunehmen.
EnglishThe study provides an insight into the development and prevalence of gambling addiction in Switzerland.
Das Lotteriekonkordat sieht auch eine Zusammenarbeit unter den Kantonen vor, falls die Mittel bei Bedarf schwerpunktmässig und kantonsübergreifend eingesetzt werden sollten.
EnglishAre you a gambling man?
EnglishThe Federal Office of Justice and the Swiss Federal Gaming Board together have commissioned a study on gambling and gambling addiction in Switzerland.
Alle Kantone haben – einzeln oder in Zusammenschlüssen – interkantonale oder kantonale Konzepte für den Bereich der Spielsuchtprävention erarbeitet.
EnglishStatistics show that the overall drop in crime is around 5 % and that the police have significantly reduced gang-related crime involving the gambling industry.
Auf der negativen Seite der Bilanz ist der Anstieg der Arbeitslosenquote auf 7 % zu verzeichnen, der Unruhe unter den Arbeitnehmern ausgelöst hat.
EnglishMr President, we are dealing with a very significant case in which this Parliament is gambling some of its credibility, some of its prestige and some of its reputation as an institution.
Ich danke auch der Berichterstatterin, die eigentlich immer diese Meinung geteilt hat, dass sie hier so klar Position bezieht.