EN guides
volume_up

Find answers to frequently asked questions, access technical documentation, user guides and downloads:
Finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen oder laden Sie technische Dokumentation, Handbücher und Programme herunter:
Through workshops, civil servants v, guides and handbooks, civil servants are urged to use these systems.
Studientreffen, Austausch von Beamten, Leitfäden und Handbücher sollen Anreiz für die Beamten sein, diese Systeme auch zu nutzen.
User-friendly guides for tourism companies are in the final stages of preparation and will be available by the end of the year.
Benutzerfreundliche Handbücher für die Unternehmen im Fremdenverkehr sind nahezu fertig und werden noch vor Ende dieses Jahres verfügbar sein.
guides (also: manuals, textbooks)
Through workshops, civil servants v, guides and handbooks, civil servants are urged to use these systems.
Studientreffen, Austausch von Beamten, Leitfäden und Handbücher sollen Anreiz für die Beamten sein, diese Systeme auch zu nutzen.
The SAS has described the accreditation procedure in detail in its guides and check lists, and this for each of the following areas:
Für die Bereiche existieren je ein Leitfaden sowie eine Checkliste.
The results of these projects are mainly guides, which serve to support the individual accreditation bodies as well as bodies interested in an accreditation.
Aus diesen Arbeiten resultieren meist Leitfäden, die zur Unterstützung der einzelnen Akkreditierungsstellen sowie der an einer Akkreditierung interessierten Kreise dienen.
guides (also: clues)
guides (also: instructions, manuals)
guides
guides (also: leaders, chiefs, commanders, headmen)
This is something the other tour guides won't tell you.
Das würden die anderen Führer lhnen nie erzählen.
guides (also: leaders, chiefs)
guides (also: drivers)
volume_up
Lenker {noun}
guides (also: drivers)
I brought some of my guides for Alicia and you.
Ich hab ein paar Reiseführer für Alicia und dich mitgebracht.
guides (also: wages, conducts)
The coaching process guides in three clearly structured steps to the CTI Start-up Label, awarded by a jury consisting of top-class sector experts.
Der Coachingprozess führt in drei klar strukturierten Schritten zum KTI Start-up-Label, das eine Jury hochkarätiger Branchenexperten vergibt.
It selects a point, it guides the drill to that point, it pierces the dry wall, leaving a half-inch hole before traveling to the next location.
Es wählt einen Punkt, führt den Bohrer dorthin, es durchbohrt die Wand und hinterlässt ein Loch von mehr als einem Zentimeter.
That is the fundamental value that guides us and provides the motivation of the European Union.
Das ist der grundlegende Wert, der uns leitet und der die Motivation der Europäischen Union darstellt.

Context sentences for "guides" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe second part guides the implementation of development aid at Community level.
Der zweite Teil regelt die Leistung von Entwicklungshilfe auf Gemeinschaftsebene.
EnglishSnap to guides allows you to align objects with the drawings canvas and other objects.
Mit Führungslinien können Sie Objekte am Arbeitsbereich und an anderen Objekten ausrichten.
EnglishThis is also crucial when it comes to the electronic program guides.
Auch für die elektronischen Programmführer ist dies von großer Bedeutung.
EnglishWith this spin button, you determine the overhang of the guides over the dimension line.
In diesem Drehfeld legen Sie die Verlängerung der Hilfslinien über die Bemaßungslinie fest.
EnglishIn addition, we can organize tour guides in several languages.
Zusätzlich organisieren wir für Sie Reiseleitungen in mehreren Sprachen.
EnglishCheck this box to display guides when moving an object.
Hiermit erhalten Sie beim Verschieben eines Objekts die Hilfslinien angezeigt.
EnglishI am a convinced Christian; the Bible is for me the Word of God which guides my life.
Ich selbst bin ein überzeugter Christ, die Bibel ist für mich das Wort Gottes, das mein Leben bestimmt.
EnglishOur planning guides and offers for the group and bus travel sector.
Unsere Planungshilfen und Angebote für den Bereich Gruppen.
EnglishOur planning guides and offers for the FIT sector.
Unsere Planungshilfen und Angebote für den Bereich FIT.
EnglishSelect this option to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie beim Verschieben von Zeichnungen, Rahmen, Grafiken und anderen Objekten Hilfslinien sehen wollen.
EnglishIn the new and old versions of presentation, Snap to Guides is enabled by default.
Sowohl in der alten als auch in der neuen Version von Google-Präsentationen ist die Option An Führungslinien andocken standardmäßig aktiviert.
EnglishThese guides help you align the objects.
Diese Linien helfen Ihnen beim Ausrichten der Objekte.
EnglishThe United States have set out their security policy in clear terms, and it guides their actions on a day-to-day basis.
Die Vereinigten Staaten haben ihre Sicherheitspolitik eindeutig klargelegt, und sie handeln auch jeden Tag danach.
EnglishThese guides also appear when you move an object to the horizontal or vertical center of the drawings canvas.
Die Führungslinien werden auch angezeigt, wenn Sie ein Objekt horizontal oder vertikal zur Mitte des Arbeitsbereichs verschieben.
EnglishFor the new version, you can enable or disable the Snap to Grid and Snap to Guides options under the view menu.
In der neuen Version können Sie die Optionen An Raster ausrichten und An Führungslinien andocken im Menü "Ansicht" aktivieren bzw. deaktivieren.
EnglishFirstly, to give broadcasters access to the networks and to connected equipment such as electronic guides and programmes.
Erstens den Rundfunkveranstaltern Zugang zu den Netzen und den zugehörigen Einrichtungen wie elektronische Programmführer zu verschaffen.
EnglishTo enable snap to guides, right-click in the drawings canvas and select Snap to guides, or click Edit > Snap to guides.
Klicken Sie zum Aktivieren von Führungslinien mit der rechten Maustaste in den Arbeitsbereich und wählen Sie An Führungslinien andocken.
EnglishSince 5 June, two journalists, one French and the other Belgian, have been imprisoned, together with their guides, in Vientiane in Laos.
Seit dem 5. Juni sind in Vientiane in Laos ein französischer und ein belgischer Journalist mit ihren Begleitern inhaftiert.
EnglishWith this option enabled, guides appear whenever you move an object into alignment with the border of another object.
Wenn diese Option aktiviert ist, werden Führungslinien angezeigt, sobald Sie ein Objekt verschieben und am Rand eines anderen Objekts ausrichten.
EnglishWallet guides -- standard issue by lots in the marine conservation world -- are very handy; they're a wonderful tool.
Taschenführer -- immer wieder ein Streitpunkt unter Vielen in der Welt der Meereserhaltung -- sind sehr nützlich, sie sind ein wundervolles Mittel.