EN to have to
volume_up
{verb}

to have to (also: to want, to must, to be obliged)
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
Und Sie müssen eine Art Autoaufkleber haben, Sie müssen eine Antwort parat haben.
We have to bring in the most stringent rules and we have to make them work.
Wir müssen strengste Bestimmungen einführen, und wir müssen sie durchsetzen.
They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
Sie müssen die Sonne verfolgen, da sie direkt auf die Sonne ausgerichtet sein müssen.
to have to (also: need to do)
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
Und was wir dafür tun müssen, ist den Zugang zu bestimmten Informationen zu begrenzen.
We should have done so a long time ago, but we have finally got round to it today.
Wir hätten dies bereits vor langer Zeit tun müssen, aber heute ist es nun endlich soweit.
What is more, everything we do will have to respect Echo's neutral mandate.
Und bei allem, was wir tun, müssen wir das neutrale Mandat von ECHO respektieren.

Context sentences for "to have to" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNevertheless, 50 000 boat people have returned voluntarily under a UN programme.
Immerhin sind 50.000 boat people durch ein UN-Programm freiwillig zurückgekehrt.
EnglishIf we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.
Die Stärkung der Stimme der EU in den Vereinten Nationen ist dafür unerlässlich.
EnglishIt means we have to cross behind Saxon lines, but that's the one we should take.
Es bedeutet, dass wir hinter den Sachsen queren, aber es ist der einzige Ausweg.
EnglishEvents have occurred that I, for example, do not see in the same way as Mr Wurtz.
Da hat es Ereignisse gegeben, die ich beispielsweise anders sehe als Herr Wurtz.
EnglishWe expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.
Bei diesem politisch-kulturellen Dialog erwarten wir einen konkreten Startpunkt.
EnglishOnly when people can say that will the unification of Europe have been achieved.
Erst, wenn die Menschen dies sagen können, ist die europäische Einigung gelungen.
EnglishWe have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.
Das ist kein Freibrief, den wir hier geben; wir werden das sehr deutlich machen.
EnglishMr President, I have been a Member of the European Parliament for 15 months now.
Herr Präsident, seit 15 Monaten bin ich Abgeordneter des Europäischen Parlaments.
EnglishWe do not want to build a two-tier Europe, a Europe of the haves and have-nots.
Wir wollen kein Europa aufbauen, das gespalten ist in Besitzende und Besitzlose.
EnglishMadam President, I have been indicating for a long time that I wished to speak.
Frau Präsidentin, ich signalisiere bereits seit geraumer Zeit meinen Redewunsch.
EnglishAll I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
Ich vollende lediglich eine Arbeit, die lange und sorgfältig vorbereitet wurde.
EnglishI think that this is something that may even have been unique to this Presidency.
Vor dieser Ratspräsidentschaft gibt es meiner Meinung nach keine Präzedenzfälle.
EnglishHowever, the penniless directors at TV-6 have little to smile about these days.
Für die brotlosen Direktoren von TV6 gibt es gegenwärtig wenig Grund zum Lachen.
EnglishThose are the three principles we have in our peace process in Northern Ireland.
Dies sind die drei Prinzipien, die wir im Friedensprozess in Nordirland anwenden.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Die Risiken werden offensichtlich größer, selbst in der ehemaligen Sowjetunion.
EnglishPeace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.
Frieden ist keine Selbstverständlichkeit, daran muss jeden Tag gearbeitet werden.
EnglishIt is necessary, therefore, that the European Parliament have codecision powers.
Daher ist eine Mitentscheidungsbefugnis des Europäischen Parlaments erforderlich.
EnglishThey are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.
Sie leisten eine hervorragende Arbeit, auch wenn sie bisweilen kritisiert werden.
EnglishYou have the ability to define your own ad placements using your custom channels.
Sie auf dem Tab Meine Anzeigen die Seite Benutzerdefinierte Channels auf.Klicken
EnglishWe have before us Malta and Cyprus, which are two States keen to become members.
Hier geht es um Malta und Zypern, zwei Staaten, die bereit für den Beitritt sind.