EN heavy
volume_up
{noun}

1. colloquial

heavy
volume_up
Gorilla {m} [coll.] (Leibwächter)

2. "thug", colloquial

heavy
volume_up
Schlägertyp {m} [coll.]

3. "newspaper", colloquial

Context sentences for "heavy" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd the consumer will more quickly get tired of having a purse that is too heavy.
Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet.
EnglishHe has had to negotiate with the Council and the Commission under heavy pressure.
Dabei musste er unter starkem Druck mit dem Rat und der Kommission verhandeln.
EnglishFor many, Europe is too top heavy, too complicated, too unfathomable, too cold.
Europa ist vielen zu kopflastig, zu kompliziert, zu undurchschaubar, zu kalt.
EnglishFor example, water uptake is reduced when there are heavy precipitation events.
Beispielsweise ist bei Starkniederschlagsereignissen die Wasseraufnahme vermindert.
EnglishAt present, as we know, Switzerland restricts heavy goods vehicles to 28 tonnes.
Derzeit begrenzt die Schweiz, wie wir wissen, die LKW-Tonnage auf 28 Tonnen.
EnglishBecause of that, I have had an increasingly heavy work load in relation to this issue.
Aus diesem Grund nahm meine hohe Arbeitsbelastung in dieser Frage immer mehr zu.
EnglishBeef producers were already facing heavy financial losses before the BSE crisis.
Die Rindfleischproduzenten hatten schon vor der BSE-Krise schwere finanzielle Einbußen.
EnglishIt goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
Es versteht sich von selbst, dass dies ein harter Schlag für den Grenztourismus wäre.
EnglishIt is not yet possible to discern any clear trends in relation to heavy precipitation.
Bei den Starkniederschlägen sind heute noch keine klaren Trends zu beobachten.
EnglishHeavy lorries, therefore, have major implications for the health of our citizens.
Schwerlaster haben deshalb größere Auswirkungen auf die Gesundheit unserer Bevölkerung.
EnglishThe microphone ships in a stylish wooden case and includes a heavy-duty shock mount.
The microphone ships in a stylish wooden case and includes a heavy-duty shock mount.
EnglishA heavy defeat for the Ministry for Economic Affairs and even for Chancellor Schröder.
Eine herbe Niederlage für das Wirtschaftsministerium und auch für Kanzler Schröder.
EnglishWell, what happened when I was a little kid was -- some pretty heavy stuff too.
Und in meiner eigenen Kindheit sind auch ziemlich tolle Sachen passiert.
EnglishHeavy arms have been used in conflicts that have already claimed thousands of victims.
Schwere bewaffnete Auseinandersetzungen haben bereits Tausende von Opfern gefordert.
EnglishI believe a heavy task awaits us in view of the low turnout at the elections.
Angesichts der niedrigen Wahlbeteiligung dürften wir vor einer schweren Aufgabe stehen.
EnglishSo we voted for customs union, as did many others, with a heavy heart.
Wir haben die Zollunion, und viele weitere Abkommen, im Eiltempo verabschiedet.
EnglishSocial policy on alcohol springs from a history of serious heavy drinking.
Die soziale Alkoholpolitik wurzelt in schwerem Alkoholmißbrauch in der Vergangenheit.
EnglishHe and his family have paid a heavy price for what is a personal matter.
Seine Familie und er haben einen hohen Preis für diese Privatangelegenheit bezahlt.
EnglishProgress has been made; it was heavy going, but we succeeded in moving ahead.
Es wurden Fortschritte erzielt, es war mühsam, aber diese Fortschritte sind uns gelungen.
EnglishFinally, we propose several amendments covering heavy metals and PVCs.
Schließlich legen wir mehrere Änderungsanträge zu Schwermetallen und PVC vor.