EN hood
volume_up
{noun}

1. general

hood

2. "over hearth"

3. American English

hood (also: bonnet)
volume_up
Kühler {m} (am Auto)

4. "waterproof top", British English

5. "of pram"

6. "over stove"

Context sentences for "hood" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHere, if anywhere, a certain sort of Robin Hood policy will be especially good and useful.
Wo, wenn nicht hier, ist eine gewisse Robin-Hood-Politik besonders gut und nützlich?
EnglishFor many of us at the time, Mr Cohn-Bendit was a kind of contemporary Robin Hood figure.
Für viele von uns war Cohn-Bendit seinerzeit eine Art moderner Robin Hood.
EnglishIt is Robin Hood in reverse, with the EU taking from the poor and giving to the rich.
Das ist Robin Hood ins Gegenteil verkehrt: Die EU nimmt von den Armen und gibt den Reichen.
EnglishThat nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing.
Diese nagende Bedrohung des Selbst-seins existierte nicht wenn ich tanzte.
EnglishThis is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.
Das ist eine Bibliothek, die ich für die Robin Hood Stiftung entwarf.
EnglishSmall-time hood runs backroom gambling joints for the Cuban Mafia.
Kleinganove, der für die kubanische Mafia Spiellokale betreibt.
EnglishBack in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.
Zu Hause in New York, bin ich Chef der Entwicklungsabteilung einer gemeinnützigen Organisation namens Robin Hood.
EnglishJust click Options->Under The Hood->Content Settings->Notifications->Exceptions.
Navigieren Sie zu Optionen -> Details -> Content-Einstellungen -> Benachrichtigungen -> Ausnahmen.
EnglishMoreover, he invites us to look under the hood.
Darüberhinaus lädt er uns dazu ein, hinter den Vorhang zu schauen.
EnglishThere seems to be a metal hood riveted onto higher uprights.
Sieht aus, als sei hier eine Metallhaube angenietet.
EnglishRatchet will use your head for a hood ornament.
Dein Kopf endet noch als Ratchets Kühlerfigur.
EnglishLet us not play Robin Hood in reverse.
Zuckerrohr kann sogar als Viehfutter verwendet werden.
English♫ ♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫ ♫ just talking on the phone to Clonie.
♫ ♫ Wer hätte geahnt, dass ich so gut aussehen könnte, wenn ich spazieren fahre ♫ ♫ und ein bisschen mit Clonie telefoniere.
EnglishAnd that can happen with awareness -- awareness of the reality of oneness and the projection of self-hood.
Und das kann durch Achtsamkeit passieren -- Achtsamkeit für die Realität der Einheit und die Projektion der Selbstbezogenheit.
EnglishWell, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.
Nun, um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man die Verschalung abnehmen und einen Blick ins Innere werfen.
EnglishRobin Hood could not be killed.
Robin Hood konnte nicht getötet werden.
EnglishYou can always choose to disable them by clicking the wrench icon and selecting Settings > Under the Hood tab.
Sie können die Funktionen jederzeit deaktivieren, indem Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol klicken und Einstellungen > Details auswählen.
EnglishWe had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’ s contribution.
Wir hatten in Herrn Farages Rede den Geist der vergangenen Weihnacht und den von Robin Hood, wie er mit dem Sheriff von Nottingham zusammenstößt.
EnglishWhat I did not know was that, a quarter of a century later, Robin Hood could commit political suicide by talking nonsense, as he has done in this House today.
Was ich nicht wusste, ist, dass Robin Hood ein Vierteljahrhundert später politischen Selbstmord begehen könnte, indem er, wie heute in diesem Hohen Haus, Unsinn erzählt.
EnglishI hope that, at noon today, Mr Blair will emerge from Sherwood Forest like a proper – and not a false - Robin Hood, who gives to the poor and takes from the rich.
Ich hoffe, dass Herr Blair heute Mittag aus dem Sherwood Forest auftaucht – nicht als falscher, sondern als richtiger Robin Hood, der den Armen gibt und von den Reichen nimmt.