EN ice
volume_up
{noun}

  1. general
  2. American English, colloquial

1. general

When we decide that 'fundamental ethical principles must be taken into account ' we are skating on thin ice.
Wenn bestimmt wird, dass ' grundlegende ethische Prinzipien beachtet werden müssen ', begeben wir uns aufs Glatteis.
I understand that he has had an accident on the ice outside this building and has been taken to hospital with a head injury, which I hope is minor.
Soviel ich weiß, hat er sich bei einem Unfall auf dem Glatteis vor diesem Gebäude eine Kopfverletzung zugezogen und mußte ins Krankenhaus gebracht werden.
It is not a serious one, but my government members still do not know how to keep to the road when there is black ice.
Zwar handelt es sich nicht um einen schweren Unfall, doch ist meine Regierung nicht immer in der Lage, die Straßen instandzuhalten, wenn Glatteis herrscht.

trending_flat
"confection"

Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Jerry's ice cream company with its own foreign policy.
Sie fahren sie nach Hause und sie wollen, dass sie aufgeklärt sind, also bringen sie sie zur Ben & Jerry's Eiscreme-Fabrik, mit ihrer eigenen Außenpolitik.
In the United States in 1994, there was a case connected with contaminated ice cream where nearly a quarter of a million people became ill.
So machte 1994 in den USA ein Fall von kontaminiertem Speiseeis Furore, der die Erkrankung von fast einer Viertel Million Menschen zur Folge hatte.

2. American English, colloquial

trending_flat
"diamonds"

ice (also: diamonds, rocks, sparklers)

Context sentences for "ice" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAt the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.
Am anderen Ende des Planeten, die Antarktis, die grösste Eismasse auf dem Planeten.
EnglishSo this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.
Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.
EnglishOne concerned the question of ice-breaking ships carrying fuel in the Baltic.
Einer betraf die eisverstärkten Schiffe, die Öl in der Ostsee transportieren.
EnglishBecause that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
Denn die Phase des soliden Eises dauert zwei Monate und es ist voller Risse.
EnglishThe traditional warning that smoking harms your health cuts no ice with them.
Die traditionelle Warnung, daß Rauchen der Gesundheit schadet, beeindruckt sie nicht.
EnglishIt comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice -- vulnerable.
Es wird im Winter zurückkehren, aber nicht als permanentes Eis, sondern als dünnes Eis.
EnglishMartin’s best selling series of novels A Song of Fire and Ice was going to be epic.
Martin mit über 300 Darstellern und Crewmitgliedern sagenhaft werden würde.
EnglishThese bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Diese Bären zeigen schon Anzeichen für den Stress durch das verschwindende Eis.
EnglishMaybe I would have bought the ice cream when I did some other errand."
Vielleicht hätte ich Eis gekauft, als ich meine übrigen Einkäufe erledigt habe.
EnglishAnd when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.
Und wenn es eine geringe Produktion an Eis gibt, dann gibt es auch weniger Krebse.
EnglishWell, the Iast chunk of ice that broke off...... was about the size of Rhode Island.
Die zuletzt weggebrochene Eisplatte... hatte die Größe von Rhode Island.
EnglishSo, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.
Nun, hier verschwinden die Eiskappen und da kommt der 73m Anstieg der Meeresspiegel.
EnglishI guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
Und ich denke, dass man sich darunter immer das schmelzende Eis in der Arktik vorstellt.
EnglishI spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Während meiner Zeit in der hohen Arktis bin ich wochenlang Ski gefahren über das Meereseis.
EnglishMoreover, in this 8,000-mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Außerdem müssen sie dafür sorgen, dass das Eis auf der 12.800 km langen Reise nicht schmilzt.
EnglishThe argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice.
Das Argument, dies gereiche der ESVP zum Vorteil, ist nicht stichhaltig.
EnglishThis has led to a situation where we have had to establish a special fleet to break the ice.
Das hat dazu geführt, daß wir eine spezielle Eisbrecherflotte schaffen mußten.
EnglishIce classification must also be taken into account in this context.
Auch die Klassifizierung des Eises sollte in diesem Zusammenhang beachtet werden.
EnglishThey give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.
Sie gebären im Eis und sie verfüttern den arktischen Kabeljau, der unter dem Eis lebt.
EnglishWhy, for example, did Ice Ages arise thousands of years ago, and disappear again?
Warum sind zum Beispiel vor Tausenden von Jahren Eiszeiten entstanden und wieder verschwunden?