"in good condition" translation into German

EN

"in good condition" in German

EN in good condition
volume_up

in good condition (also: well preserved)
gut erhalten sein
in good condition (also: in working order, working, in repair)

Context sentences for "in good condition" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOf course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
Natürlich braucht man auch eine gute körperliche Kondition, deshalb trainiere ich viel.
EnglishThe herring stock here - according to the scientists - is in a very good condition.
Der Heringsbestand befindet sich hier - so sagen die Wissenschaftler - in einem sehr guten Zustand.
EnglishWe are in a good condition, firstly, because we are introducing the euro in 11 countries.
Unter guten Voraussetzungen, denn zunächst einmal treten wir mit elf Ländern in die EuroEinführungsphase ein.
EnglishIf we are to be able to hand it over in good condition, it is high time that we modified our way of life.
Wenn wir sie ihnen in einem nachhaltigen Zustand übergeben wollen, ist es höchste Zeit, dass wir unsere Lebensweise verändern.
EnglishMr President, I think we are in a good condition to embark on this great adventure which the people of Europe have been waiting for.
Herr Präsident, ich glaube, wir gehen unter guten Bedingungen das große Abenteuer an, das den Europäern bevorsteht.
EnglishHowever, given its good condition, the origin and contents of the CVR were not analysed by staff at that time.
Angesichts des guten Zustands des Geräts wurde es jedoch von den Bediensteten seinerzeit nicht auf seinen Ursprung und Inhalt hin analysiert.
Englishin good condition for age
EnglishThey simply have to be if animals are to arrive at their final destination in good condition - acceptable to the final recipient.
Das müssen sie auch sein, damit die Tiere in gutem Zustand am Ziel ihrer Reise ankommen - in einem für den Endempfänger akzeptablen Zustand.
Englishotherwise in good condition
Englishto be in good condition
EnglishPeople will not feel favourably disposed towards the EU if we start scrapping buses that are still in perfectly good condition, before their time.
Damit machen wir uns in der EU keine Freunde, wenn Busse, die noch in einem guten Zustand sind, vor ihrer Zeit verschrottet werden.
EnglishIt is absolutely no use checking 25 % of ships in good condition; you must focus the controls on hazardous ships and old ships.
25 % Hafenstaatkontrolle bei einwandfreien Schiffen ist völlig nutzlos, die Kontrollen müssen auf Schiffe mit hohem Risiko und jenseits eines bestimmten Alters konzentriert werden.
EnglishWhat is economically realistic about demands for new technology in the name of environmental protection to replace aircraft which are still serviceable and in good condition?
Wo bleibt der wirtschaftliche Realismus, wenn im Namen des Umweltschutzes neue Technologien zur Ersetzung noch nutzbarer und gut erhaltener Maschinen gefordert werden?