"to infer" translation into German

EN

"to infer" in German

EN

to infer [inferred|inferred] {verb}

volume_up
Was sollen wir daraus schließen?
Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy?
Sollte man nun daraus schließen, dass die Intensivierung des Handels und die Deregulierung im Agrarbereich das A und O der Entwicklungspolitik sind?
I have another quick question: can I infer from your reasoning that you will then be presenting a legislative proposal in the foreseeable future?
Noch eine kurze Frage: Darf ich aus Ihren Äußerungen schließen, dass Sie in absehbarer Zeit einen Legislativvorschlag vorlegen?
And it seems to me that we can only infer from what has already been said that we need to discuss bees, or apiculture will come to nothing.
Und ich meine, aus dem, was bisher gesagt wurde, kann man eigentlich nur folgern, die Bienen müssen ins Gespräch kommen, denn sonst kann aus der Bienenhaltung nichts werden.

Context sentences for "to infer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is no justification at present to infer any new route of infection ";
Es besteht gegenwärtig kein Grund zu Annahme eines neuen Infektionswegs ";
EnglishIt is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
Es ist infam, dies als Grund für seine Abwesenheit auch nur zu vermuten.
EnglishIt would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks.
Es wäre falsch anzunehmen, dass sich Engpässe nur mit groß angelegten Projekten beseitigen lassen.
EnglishWe infer interest and demographic categories based on aggregated survey data on site visitation.
Im Anzeigenvorgaben-Manager haben Nutzer außerdem die Möglichkeit, die Anpassung von Anzeigen an ihre Interessen zu prüfen.
EnglishWe infer interest and demographic categories based on aggregated survey data on site visitation.
Die Interessenkategorien und demografischen Kategorien werden von uns anhand von gesammelten Umfragedaten zu Website-Besuchen ermittelt.
EnglishIt is what you infer about that room.
Es basiert auf deiner Schlussfolgerung vom Raum.
EnglishI believe, therefore, that we must infer from this a deletion in Annex II, even if there is no amendment which explicitly calls for that.
Ich meine, wir sollten hier eine Streichung in Anhang 2 vornehmen, auch wenn sie in keinem Antrag ausdrücklich gewünscht wird.
EnglishHowever, must we infer from this that the therapeutic aspect of research into stem cells, whether adult or embryonic, should be condemned and rejected?
Doch muss daraus geschlossen werden, dass die therapeutische Zielsetzung der Forschung an embryonalen oder adulten Stammzellen zu verurteilen und abzulehnen ist?