EN insertion
volume_up
{noun}

1. general

insertion (also: incorporation)
volume_up
Einbau {m} (Einfügung)

2. "inserting"

insertion (also: set)
insertion (also: onset)
Keyword insertions are an advanced feature, and they should be used with care.
Keyword-Platzhalter stellen eine erweiterte Funktion dar und sollten mit Bedacht eingesetzt werden.
It is also important that they be warned of the risks, the costs, the advantages and the disadvantages connected with the insertion and wearing of breast implants.
Wichtig ist auch, dass sie über die Risiken, die Kosten, die Vorteile und die Nachteile unterrichtet werden, die mit dem Einsetzen und dem Tragen von Brustimplantaten verbunden sind.
The Commission had favoured the insertion of a text in the final declaration of the Conference, in which the special concerns of the island regions would be noted.
Die Kommission hat sich für die Aufnahme eines Textes in die Abschlußerklärung der Konferenz eingesetzt, in dem den besonderen Umständen der Inselgebiete Rechnung getragen wird.
insertion

3. radio

insertion (also: flashback)
volume_up
Einblendung {f} (Rückblende)

4. technology

5. "words, sentences in a text"

Synonyms (English) for "insertion":

insertion
insert

Synonyms (German) for "Insertion":

Insertion

Context sentences for "insertion" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe insertion by the Council of the words 'where practicable ' is a big problem.
Der Zusatz des Rats " soweit praktikabel " ist äußerst problematisch.
EnglishWe secured the insertion of a specific article on the environment.
Wir haben einen besonderen Umweltartikel durchgesetzt.
EnglishAdd the keyword insertion code to your ad
Einer Anzeige den Keyword-Platzhalter-Code hinzufügen
EnglishWe strongly recommend that you review this article before using a keyword insertion with your ad.
Wir empfehlen Ihnen dringend, diesen Artikel aufmerksam zu lesen, bevor Sie einen Keyword-Platzhalter mit Ihrer Anzeige verwenden.
EnglishIn the text document, a gray insertion cursor follows the mouse pointer, showing you where the table can be placed.
Im Textdokument folgt ein grauer Einfügecursor dem Mauszeiger und zeigt Ihnen, wo die Tabelle abgelegt werden kann.
EnglishThe body will have to find a way to attain a politically significant text compatible with insertion into the Treaty.
Aufgabe des Gremiums ist es, einen politisch bedeutsamen Text zu erarbeiten, der in den Vertrag aufgenommen werden kann.
EnglishRelease the mouse button when the gray insertion cursor is in the place where you would like the table to be inserted.
Lassen Sie die Maustaste los, wenn der graue Einfügecursor die Position anzeigt, an der die Tabelle eingefügt werden soll.
EnglishSecondly, the content of Article 11 of the proposal would not be amended by the insertion of a reference to Article 95.
Zweitens würde sich der Inhalt von Artikel 11 des Vorschlags nicht ändern, wenn ein Hinweis auf Artikel 95 aufgenommen wird.
EnglishA new article for insertion into the constitution has been approved by the National Assembly and now awaits adoption by the Senate.
Nach der Verabschiedung durch die Nationalversammlung liegt jetzt dem Senat ein Zusatzartikel zur Verfassung vor.
EnglishYou should only use keyword insertion in your destination URL if the final URL the customer will be taken to will be a working webpage.
Potenzielle Kunden würden in diesem Fall auf eine Fehlerseite und nicht auf eine funktionierende Webseite weitergeleitet.
EnglishBelow are examples of two common situations when using keyword insertion can lead to an ad being disapproved.
Nachstehend sehen Sie zwei Beispiele für häufig auftretende Probleme bei der Verwendung von Keyword-Platzhaltern, die zur Ablehnung der Anzeige führen.
Englishzero insertion force
Englishinsertion and withdrawal
EnglishIf you have selected an object in your document, e.g. the object last insert, then a new insertion will replace the selected object.
Die ausgewählte Grafik wird nach Anwahl eines dieser Untermenüpunkte in das aktuelle Dokument kopiert oder es wird im Dokument eine Verknüpfung erstellt.
EnglishDrag the text into the main Stylist area and release the mouse button when you see the insertion line above an entry.
Ziehen Sie den Textteil in den Hauptbereich des Stylist und lassen Sie die Maustaste über einem Eintrag los, also in dem Moment, wo Sie eine Einfügelinie im Stylist sehen.
EnglishThe chart below illustrates our keyword insertion capitalization guidelines -- let's assume the search term "dark chocolate" triggered your ad.
Ändern Sie hierfür einfach das Code-Snippet. Die nachstehende Tabelle veranschaulicht die Richtlinien zur Großschreibung der Keyword-Platzhalter.
EnglishDrag this to the main Stylist area and release the mouse button over a free area when the insertion line is no longer visible.
Ziehen Sie diesen Teil in den Hauptbereich des Stylist und lassen Sie die Maustaste über einem freien Bereich los, also in dem Moment, wo Sie keine Einfügelinie im Stylist sehen.
EnglishBy the same token, we would only accept the insertion of this new heading for Timor in a multiannual perspective to be considered within an international framework.
Ebenso sehen wir die Aufnahme dieser neuen Haushaltslinie für Timor nur in einer mehrjährigen Perspektive, die ebenfalls im internationalen Rahmen betrachtet werden muß.
EnglishThe Commission had favoured the insertion of a text in the final declaration of the Conference, in which the special concerns of the island regions would be noted.
Die Kommission hat sich für die Aufnahme eines Textes in die Abschlußerklärung der Konferenz eingesetzt, in dem den besonderen Umständen der Inselgebiete Rechnung getragen wird.
EnglishI am also opposed to the insertion of the social protocol into the Treaty; this strengthens above all the federal operating bodies, the Commission and the Court.
Ich bin auch dagegen, das soziale Protokoll in den Vertrag aufzunehmen, dadurch werden vor allem die föderalistisch arbeitenden Organe gestärkt, die Kommission und der Gerichtshof.