EN

interior {noun}

volume_up
1. general
Better opening up of ports by means of improved rail links with the interior will ease the burden on the road network and lead to sustainable mobility.
Eine bessere Anbindung der Häfen unter anderem durch günstigere Bahnverbindungen mit dem Binnenland entlastet das Straßennetz und führt zu umweltgerechter Mobilität.
interior
volume_up
Inland {n} (Binnenland)
interior (also: inside, inner workings)
volume_up
Innenleben {n} [humor.] (Ausstattung)
2. "inland region"
But in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
In diesem Fall kann es aber weil das Innere frei in Relation zur Kugel schwingt, aufrecht auf einem Punkt stehen.
Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Vergrößern wir eine Synapse und konzentrieren uns auf das Innere der grünen Nervenzelle, dann sehen Sie kleine Kreise.
And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Unsere Absicht war, hineinzutauchen und sich das Innere des Schiffs anzusehen, was nie zuvor getan worden war.
But certainly it is essential to open up the interior of the country and make roads safe from landmines so that economic life and the resettlement of people can take place.
Wichtig ist selbstverständlich auch, dass das Landesinnere erschlossen wird und die Straßen von Landminen befreit werden, damit das Wirtschaftsleben und die Umsiedlung der Menschen anlaufen können.
In this connection, I have just been informed that several thousands of these refugees who were regarded as having returned to Rwanda are in fact fleeing into the interior of Tanzania.
Ich erfahre in diesem Zusammenhang gerade, daß mehrere Tausend dieser Flüchtlinge, die eigentlich nach Ruanda zurückkehren sollten, in das Landesinnere von Tansania flüchten.
3. film & TV
4. theatre
5. "picture of inside of building, room, etc."
But in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
In diesem Fall kann es aber weil das Innere frei in Relation zur Kugel schwingt, aufrecht auf einem Punkt stehen.
Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Vergrößern wir eine Synapse und konzentrieren uns auf das Innere der grünen Nervenzelle, dann sehen Sie kleine Kreise.
And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Unsere Absicht war, hineinzutauchen und sich das Innere des Schiffs anzusehen, was nie zuvor getan worden war.
6. "interior part"
But in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
In diesem Fall kann es aber weil das Innere frei in Relation zur Kugel schwingt, aufrecht auf einem Punkt stehen.
Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Vergrößern wir eine Synapse und konzentrieren uns auf das Innere der grünen Nervenzelle, dann sehen Sie kleine Kreise.
And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Unsere Absicht war, hineinzutauchen und sich das Innere des Schiffs anzusehen, was nie zuvor getan worden war.

Synonyms (English) for "interior":

interior

Context sentences for "interior" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe call upon the Ministers of the Interior and of Justice to act with speed.
Wir fordern rasches Handeln jetzt auch bei den Justiz- und Innenministern!
EnglishSixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
16 Gewichtsprozent des Untergrunds enthält gefrorenes Wasser, oder Eis.
EnglishI think my mother now thinks that I'm some sort of interior decorator.
Ich glaube, jetzt meint meine Mutter, ich sei so eine Art Innenarchitekt.
EnglishOurs, Kaufmans upstairs...... and two guys on the top, interior decorators or something.
Wir, Kaufmans im ersten Stock... und oben diese beiden Knaben, lnnenarchitekten oder so was.
EnglishThis has been duly acknowledged by the Spanish Ministry of the Interior.
Diese Tatsache hat sogar das spanische Innenministerium zugegeben.
EnglishNext week the Council of Interior Ministers will probably approve a new timetable for SIS II.
Nächste Woche wird der Rat der Innenminister den neuen Zeitplan für SIS II vielleicht billigen.
EnglishWe generate brain maps of the body's interior and use them as the reference for all other maps.
Wir generieren Gehirnkarten des Körperinneren und nutzen sie als Referenz für die anderen Karten.
EnglishWhy was this meeting of the Ministers for the Interior kept secret?
Warum war die Einberufung der Innenministerkonferenz geheim?
Englishand in Seville you have had to give the Interior Ministers homework with deadlines.
... und in Sevilla haben Sie den Innenministern Hausaufgaben unter Fristsetzung mit auf den Weg geben müssen.
EnglishYou can choose where you want the gluepoint to be - either on the edge or in the interior.
Sie haben dann die freie Wahl, wo auf dem Objekt der Klebepunkt liegen soll, auf dem Rand oder im Inneren.
EnglishIn interior decorating, the pig's actually quite there.
Das Schwein ist generell recht gut in der Innenausstattung vertreten.
EnglishThe Interior Minister and the State Governor were removed from office.
Der Innenminister und der Gouverneur wurden abgesetzt.
EnglishIn relation to the strategy for the interior market, I was very glad that Amendment No 1 was carried.
Was die Binnenmarktstrategie angeht, so war ich sehr froh, daß Änderungsantrag 1 angenommen wurde.
EnglishSecondly, the change of Interior Minister, in other words, the Minister responsible for security.
Und zweitens, der Wechsel im Innenministerium, das heißt, des für die Sicherheit zuständigen Ministers.
EnglishThe Baltic Sea is not a lake in the German or Russian interior.
Die Ostsee ist kein deutscher oder russischer Binnensee.
EnglishFor terrorists do not give warnings, something which a Minister for the Interior should realise.
Terroristen geben nämlich vorab keine Hinweise, und ein Innenminister sollte sich darüber im Klaren sein.
EnglishPursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
Gemäß Verordnung des Innenministeriums (Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America).
EnglishCA: So this interior is Philippe Starcke designed?
CA: Die Inneneinrichtung ist ein Design von Philippe Starck?
EnglishEvery proposal from the Commission that moves in this direction is rejected by the German Interior Minister.
Jeder Vorschlag der Kommission, der in diese Richtung geht, wird vom deutschen Innenminister zurückgewiesen.
EnglishNo dogs, no children, just two interior decorators.
Keine Hunde, keine Kinder, nur zwei lnnenarchitekten.