"issued by" translation into German

EN

"issued by" in German

EN issued by
volume_up

Context sentences for "issued by" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLuxembourg issued two Presidency statements this year on cross-strait relations.
Herr Kristovskis und Herr Claeys sprachen die Frage der Menschenrechte in China an.
EnglishAnyone manufacturing spirits or trading in them needs a licence issued by the SAB.
Wer Spirituosen herstellt oder mit ihnen handelt, benötigt eine Konzession der EAV.
EnglishSo it is a good thing the European Commission has issued this communication.
Darum ist es gut, daß die Europäische Kommission mit der Mitteilung gekommen ist.
EnglishYesterday, I also arranged for the full copy of the report to be issued to you.
Gestern habe ich Ihnen auch ein vollständiges Exemplar des Berichts zukommen lassen.
EnglishIt should be clearly stated what the securities issued by governments are.
Es müßte spezifiziert werden, daß es sich um vom Staat emittierte Titel handelt.
EnglishOnce substitute documents have been issued, the Swiss canton concerned is informed.
Nach Erhalt gültiger Reisedokumente wird der betreffende Kanton darüber informiert.
EnglishThe system tracks the implementation of recommendations issued by the Office.
Das System verfolgt die Umsetzung der von dem Amt abgegebenen Empfehlungen.
EnglishGeneral import licenses are issued to companies based in Switzerland only.
Diese wird lediglich an Firmen vergeben, die Ihren Sitz in der Schweiz haben.
EnglishThe reimport into Switzerland is thus regulated.Holiday permits are no longer issued.
Auch die Wiedereinfuhr in die Schweiz ist damit geregelt.Ferienbewilligungen
EnglishWe welcome the condemnation already issued by the government of Colombia.
Wir begrüßen die bereits erfolgte Verurteilung durch die kolumbianische Regierung.
EnglishAnd Parliament has issued strong calls for a change of course on many occasions.
Und schon oft hat das Parlament energisch eine Kurskorrektur verlangt.
EnglishThe proposal for a recommendation on cancer screening issued on 5 May.
Der Vorschlag für eine Empfehlung zum Krebs-Screening wurde am 5. Mai vorgelegt.
EnglishPresident Prodi and Commissioner Diamantopoulou have both issued separate statements.
Präsident Prodi und Kommissarin Diamantopoulou haben getrennte Erklärungen abgegeben.
EnglishThis call must be issued in the form of a regulation by the EU Council.
Diese Einforderung muß in Form einer Verordnung des Rates der EU erlassen werden.
EnglishThe European Patent Office has issued a press statement to that effect.
Das Europäische Patentamt hat zu diesem Thema eine Presseerklärung herausgegeben.
EnglishEvidently a change has occurred in the drafting of the press releases issued by the House.
Offenbar gibt es eine Änderung im Rahmen der Presseberichterstattung des Hauses.
EnglishThe Commission has issued guidelines for the recruitment of disabled people.
Sie hat Empfehlungen über die Einstellung behinderter Personen formuliert.
English«Flight OPS Directives» are issued from time to time as required, and in English only.
Die «Flight OPS Directives» erscheinen unregelmässig und ausschliesslich in Englisch.
EnglishVisas themselves are actually issued in the individual Member States.
Das Ausstellen des Visums selbst geschieht dann in dem jeweiligen Mitgliedsland.
EnglishNow, Mr Schultz has issued a challenge and Mr Elles is going to respond to it.
Selbstredend hat der Kollege Schulz provoziert, und Herr Elles greift die Provokation auf.