"left hand" translation into German

EN

"left hand" in German

DE

"Hand" in English

EN left hand
volume_up
{noun}

left hand (also: left, left-hander)
The current settings are applied only to the left-hand pages.
Die aktuellen Einstellungen werden nur für linke Seiten angewendet.
The left-hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.
Der linke Teil des Moleküls ist identisch in jeder einzelnen Bakterienspezies.
Is it that in the Council, the right hand does not know what the left hand is doing?
Weiß im Rat die rechte Hand nicht, was die linke tut?
left hand
In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.
In meinem Fall hat meine linke Hand ein erhebliches Zittern und mein linkes Bein auch.
Now, would you mind putting your left hand through the steering wheel, please?
Macht es Ihnen was aus, Ihre linke Hand durchs Lenkrad zu stecken?
Now about half the audience has their left hand up.
Jetzt hat fast das halbe Publikum die linke Hand oben.

Synonyms (English) for "left hand":

left hand
English
left-hand
English

Synonyms (German) for "Hand":

Hand

Context sentences for "left hand" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSelect the link on the left-hand side "News according to area of activity".
5. Wählen Sie auf der linken Seite den Pfad "News nach Angeboten" auswählen
EnglishSo on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
Auf der linken Seite entspricht der Input [1,1] dem Output 0, der hinunter geht.
EnglishYou're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.
Sie sehen das Gesicht auf der linken Seite – das ist mein Sohn mit Augenbrauen.
EnglishIn the Eyedropper window, click the Eyedropper icon in the upper left-hand corner.
Klicken Sie im Fenster Pipette auf das Pipettensymbol links oben.
EnglishYou can also use the "Customize module link" in the upper left-hand side of the Home page.
Sie können auch den Link "Module anpassen" oben links auf dem Tab "Startseite" verwenden.
EnglishIf I'm in the left ' - hand seat when the call comes up, I stir the tanks.
Wenn ich im linken Sitz sitze und der Aufruf kommt, rühre ich um.
EnglishWell, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Seht ihr, je näher ich zu dieser Antenne komme, desto höher wird der Ton.
EnglishOn the left hand side there is a large volcano called Axial Seamount.
Auf der linken Seite ist der große Vulkan, Axial Seamount genannt.
EnglishAnd in the lower left hand corner there's a clock ticking away from 1982 to 1998 and then cycling again.
Und in der linken unteren Ecke tickt eine Uhr von 1982 bis 1998 und wiederholt es.
EnglishJF: Over on the left-hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.
JF: Auf der linken Seite sehen Sie den Energieverbrauch beim Raketenstart.
EnglishThe entries in this list box are dependant on the selection in the left hand Database combo box.
Die jeweiligen Einträge sind abhängig von der Auswahl im linken Kombinationsfeld Datenbank.
EnglishSwitch to the master view using the icon in the lower left-hand corner of the work area.
Schalten Sie die Hintergrundansicht mit dem gleichnamigen Symbol im Arbeitsbereich unten links ein.
EnglishOn the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second.
Auf der linken Seite ist ein neuer Typ einer Ankerstation, die ich Ihnen in wenigen Sekunden zeige.
EnglishAnd here in my chart -- on the left-hand side is where we are now.
Hier, in meiner Graphik, auf der linken Seite stehen wir heute.
EnglishIn the top left-hand corner, you've got this yellow-green area.
In der oberen linken Ecke sehen Sie ein gelb-grünes Areal.
EnglishThe left-hand navigation pane lets you view your Documents List in several different ways.
Über den Navigationsbereich auf der linken Seite können Sie Ihre Dokumentliste auf verschiedene Arten anzeigen.
EnglishThere's the map showing, on the left-hand side, that hospital -- actually that's a hospital ship.
Hier zeigt die Karte auf der linken Seite ein Krankenhaus -- in Wirklichkeit ist das ein Krankenhausschiff.
EnglishThis decision is based on an interpretation of what is written there by the staff sitting on your left-hand side.
Diese Entscheidung fußt auf einer Auslegung des Textes durch die Mitarbeiter links von Ihnen.
EnglishStart the context menu on the header at the left-hand side.
Klicken Sie in die Zeile, damit sie den Fokus erhält.
EnglishSelect the Paragraph Style which you wish to apply to the entry highlighted in the left-hand list.
Markieren Sie hier die Absatzvorlage, die Sie dem in der linken Liste hervorgehobenen Eintrag zuweisen wollen.