"little …" translation into German

EN

"little …" in German

DE
DE

EN little …
volume_up
{noun}

little …

Synonyms (English) for "little":

little

Context sentences for "little …" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(Laughter) The team from Taiwan was a little bit more ambitious.
Es gibt einen Gott! (Gelächter) Die Mannschaft aus Taiwan war etwas ehrgeiziger.
EnglishWe will not put up with a meagre little recommendation on financial regulations '!
Mit einer bloßen Stellungnahme zu den Finanzregelungen begnügen wir uns nicht! "
EnglishI find it striking that her words have found little support here in this debate.
Es fällt auf, daß dieser Appell in unserer Aussprache geringe Resonanz findet.
EnglishNow imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
Stellen Sie sich mal vor, Sie brächten ein Kind zur Welt und müssten es ernähren.
EnglishThis problem has been discussed often enough, but little has been done about it.
Es wurde ja schon oft genug darüber gesprochen, und es ist viel zuwenig geschehen.
EnglishAnd so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted.
Und wenn Sie Onkologe sind und das sehen, dann werden Sie schon etwas entmutigt.
EnglishHe's about four or five times as fast with this simple little performance metric.
Er ist ungefähr viermal so schnell mit dieser simplen kleinen Leistungsmetrik.
EnglishI was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
Ich wollte ein bisschen über Forschung, ein bisschen über die Küche erzählen.
EnglishWe need a little bit of police; we need a little bit of military, but for defense.
Wir brauchen etwas Polizei, wir brauchen etwas Militär, aber nur zur Verteidigung.
EnglishThe little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
Das kleine neigte dazu, sich aus seiner Spur zu entfernen, und das war ein Problem.
EnglishAnd then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.
Und dann passen sie die Rate an die bisher für ihre Hütte gezahlte Miete an.
EnglishSo here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Hier ist unser kleines Sonnensystem, als wir vom geschmolzenen Planeten wegblenden.
EnglishAnd we can start a film about that, and we can see a little bit backwards in time.
Hier kommt nun ein Film darüber, der uns einen kleinen zeitlichen Rückblick zeigt.
English(Laughter) Approximately 5,000 miles from Delhi is the little town of Gateshead.
(Lachen) Ungefähr 5.000 Meilen von Dehli entfernt, liegt die kleine Stadt Gateshead.
EnglishAnd turns out 7-Up has just done a little commercial that's airing this month.
7-Up hat übrigens einen kleinen Werbeclip gemacht, der diesen Monat erscheint.
EnglishIn any case, let us know how to make the most of the little that we have achieved.
Irgendwie muß es uns gelingen, das Wenige, das wir erreicht haben, zu potenzieren.
EnglishOn that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
In diesem Punkt habe ich den Kommissionsvorschlag etwas näher spezifiziert.
EnglishI hope the discussion may make it a little clearer what the thinking here is.
Ich hoffe, daß die Diskussion diesbezüglich etwas mehr Klarheit schaffen wird.
EnglishI assume that the Commission will come back to this issue a little later on.
Ich setze jedoch voraus, daß die Kommission demnächst darauf zurückkommen wird.
EnglishI began to make LED sculptures ~~~ that would live inside little boxes out of MDF.
Ich begann, LED-Skulpturen zu machen, die in kleinen Kisten aus Faserplatten leben.