EN lock
volume_up
{noun}

1. general

To prevent the objects on a layer from being modified, lock the layer.
Sperren Sie eine Ebene, wenn Sie sicherstellen wollen, dass die dort enthaltenen Objekte nicht mehr verändert werden.
lock (also: bolt mechanism)
volume_up
Verriegelung {f} (Vorrichtung)

2. "tress of hair"

lock
lock (also: crest, bunch, cluster, truss)

3. "hair"

lock (also: hair)
A few weeks later, he said that his son was playing with a lock of his mother's hair, and he noticed that there were some drops of water on the hair.
Ein paar Wochen später sagte er, dass sein Sohn mit einer Haarlocke seiner Mutter gespielt hatte und er bemerkte, dass sich einige Wassertropfen auf dem Haar befanden.

4. "on wheel"

5. "in wrestling"

lock (also: iron grip)

6. automotive

lock (also: turning)
volume_up
Einschlag {m} (des Lenkrads)

7. engineering

8. "of wool, cotton, etc."

lock (also: flake, flock, fleck, scale)

Context sentences for "lock" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat's something inside me they can't lock up with their bars and walls.
Das ist etwas in mir, das sie mit ihren Gittern und Mauern nicht einsperren können.
EnglishThey'd take you to the booby hatch and lock you up with a collar, like a dog.
Sie stecken dich in die Klapsmühle und ketten dich an wie einen Köter.
EnglishWe are too proud to hand over Europe's interests lock, stock and barrel to Uncle Sam.
Wir sind zu stolz, Europas Interessen in Bausch und Bogen in die Hände Amerikas zu legen.
EnglishIf you don't see a lock icon, then the page isn't secured with SSL.
Wird kein Vorhängeschloss-Symbol angezeigt, ist die Seite nicht mit SSL geschützt.
EnglishThe Navy dive team is setting up a hydraulic robot...... in the air lock outside the spacecraft.
Die Taucher installieren einen Roboter...... in der Luftschleuse vor dem Schiff.
EnglishIn practice, it does no such thing for there is a double lock on Article K9.
Praktisch ist dies jedoch nicht der Fall, denn es gibt bei Artikel K9 ein doppeltes Hindernis.
EnglishAs a result, it is possible to lock up Algerian journalists more quickly and for longer.
Damit ist es möglich, algerische Journalisten schneller und für längere Zeit zu inhaftieren.
EnglishWe cannot, for example, continue to lock milk production up in a permanent quota system.
Wir können zum Beispiel nicht die Milchproduktion dauerhaft einer Quotenregelung unterwerfen.
EnglishHe had Armando lock me into my room so that I couldn't warn you.
Armando hat mich eingeschlossen, damit ich dich nicht warnen konnte.
EnglishMost web browsers show a lock icon when an SSL connection is established.
Die meisten Webbrowser zeigen ein Vorhängeschloss-Symbol an, wenn eine SSL-Verbindung aufgerufen wird.
EnglishIn France, we have the history of Vincent Auriol: lock the banks and lock up the bankers.
In Frankreich ist es die Geschichte von Vincent Auriol: die Banken, die schließe ich, die schließe ich ein.
EnglishWe're in the coral pipe now, Fletcher, approaching the air lock.
Wir sind im Korallentunnel und nähern uns der Luftschleuse.
EnglishUBS's lock-up agreement related to its Julius Baer stake expires at the end of today.
Die vereinbarte Haltefrist für die Aktienbeteiligung von UBS an Julius Bär läuft per Ende des heutigen Freitags ab.
EnglishCouldn't you bring him in... and... and lock him up?
Könntest du ihn nicht herbringen... und... dann einsperren lassen?
EnglishThere are still some Papuan leaders under lock and key too.
Auch Papua-Führer befinden sich noch immer in Haft.
EnglishNote that third-party cookies also need to be enabled for some Google search settings to work (like the SafeSearch lock).
In einigen Browsern wie Safari sind Drittanbieter-Cookies standardmäßig nicht zugelassen.
EnglishSecond, no doubt more familiar to you, is the nature of modern American education: scripted, lock-step curricula.
Drehbuchartige, Schritt für Schritt Lehrpläne. Hier ist ein Beispiel aus den Kindergärten Chicagos.
EnglishThe protein complex only reacts with the antigen specific to it, like to a key that only fits a specific lock.
Medikamente, die den Anstieg der Blutzellen, zum Beispiel nach einer Chemotherapie, beschleunigen können
EnglishI would express one hope: that this debate does not become a third lock on the door of enlargement.
Allerdings hoffe ich, daß sich diese Debatte nicht zu einem weiteren Hindernis für den Erweiterungsprozeß auswächst.
EnglishIt is because they lock themselves in their rooms.
Das kommt, weil sie sich in ihren Räumen einschließen.