EN

marvellous {adjective}

volume_up
1. general
marvellous (also: great)
volume_up
fein {adj.} [coll.] (erfreulich)
ELISE, what a marvellous name for a system of loan guarantees designed to promote employment in SMEs.
ELISE, welch ein herrlicher Name für eine Darlehensgarantie-Regelung, durch die die Schaffung von Arbeitsplätzen bei den KMUs gefördert werden soll.
Truly, we have here only one concern, which is the fate of the Congolese and their marvellous country.
Denn wir haben hier nur eine einzige Sorge: die Sorge um das Schicksal der Kongolesen und ihres herrlichen Landes.
marvellous (also: ace, classy, dishy, groovy)
volume_up
klasse {adj.} [coll.]
marvellous (also: fabulous)
volume_up
traumhaft {adj.} [coll.] (schön)
marvellous (also: wonderful)
The prize is a formidable one, it would be marvellous if we could attain it sooner rather than later.
Es geht um einen wundervollen Preis, und es wäre großartig, wenn wir ihn eher früher als später erhielten.
Some marvellous ideas have come to light here - I am not sure whether they will really give us more ability to act in practice, but I am sure that the possibility will be examined.
Da hat man wundervolle Konstruktionen gefunden - ich bin mir nicht sicher, ob sie auch zu mehr Handlungsfähigkeit in der Praxis führen werden, ich bin aber sicher, daß dies überprüft wird.
2. "weather"
ELISE, what a marvellous name for a system of loan guarantees designed to promote employment in SMEs.
ELISE, welch ein herrlicher Name für eine Darlehensgarantie-Regelung, durch die die Schaffung von Arbeitsplätzen bei den KMUs gefördert werden soll.
Truly, we have here only one concern, which is the fate of the Congolese and their marvellous country.
Denn wir haben hier nur eine einzige Sorge: die Sorge um das Schicksal der Kongolesen und ihres herrlichen Landes.
3. "meal"
ELISE, what a marvellous name for a system of loan guarantees designed to promote employment in SMEs.
ELISE, welch ein herrlicher Name für eine Darlehensgarantie-Regelung, durch die die Schaffung von Arbeitsplätzen bei den KMUs gefördert werden soll.
Truly, we have here only one concern, which is the fate of the Congolese and their marvellous country.
Denn wir haben hier nur eine einzige Sorge: die Sorge um das Schicksal der Kongolesen und ihres herrlichen Landes.
4. British English
This is marvellous and I wish it happened with other reports.
Das ist wunderbar, und ich wünschte mir das auch bei anderen Berichten.
It is marvellous to have you with us Commissioner.
Wunderbar, Frau Kommissarin, dass Sie jetzt auch da sind!
Then there was a marvellous programme from Professor Salter of Edinburgh University.
Dann gab es da ein wunderbares Programm von Professor Salter von der Universität Edinburgh.
5. "sth tastes, looks, sounds"
ELISE, what a marvellous name for a system of loan guarantees designed to promote employment in SMEs.
ELISE, welch ein herrlicher Name für eine Darlehensgarantie-Regelung, durch die die Schaffung von Arbeitsplätzen bei den KMUs gefördert werden soll.
Truly, we have here only one concern, which is the fate of the Congolese and their marvellous country.
Denn wir haben hier nur eine einzige Sorge: die Sorge um das Schicksal der Kongolesen und ihres herrlichen Landes.

Synonyms (English) for "marvellous":

marvellous
marvel
English

Context sentences for "marvellous" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe and those responsible, all deserve a pat on the back for this marvellous programme.
Wir alle beglückwünschen uns und die Zuständigen zu diesem wunderbaren Programm.
EnglishIt was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
Das war eine Sonntagsrede, was man alles machen könnte und wie schön das wäre.
EnglishI said that there was a marvellous publication and I would get it for her.
Ich antwortete, dass ein phantastisches Dokument vorläge und ich es ihr besorgen würde.
EnglishThen there was a marvellous programme from Professor Salter of Edinburgh University.
Dann gab es da ein wunderbares Programm von Professor Salter von der Universität Edinburgh.
EnglishIt is a marvellous example to our own citizens and to the rest of the world.
Es ist ein wunderbares Beispiel für unsere eigenen Bürger und für die übrigen Länder der Welt.
EnglishThe Commission has done a marvellous job of supporting the Highlands and Islands.
Die Kommission hat die Highlands und Islands, das Hochland und die Inseln, hervorragend unterstützt.
EnglishThat would be marvellous, but sustainable energy also demands large-scale investments.
Das ist zwar ganz gut und schön, aber nachhaltige Energie erfordert auch Investitionen großen Stils.
EnglishWe are giving the United States a marvellous present there!
Und zwar zu Zollgebühren, die von 850 Euro pro Tonne auf 75 Euro gesenkt worden sind.
EnglishHe did a marvellous job in very difficult circumstances.
Er hat unter sehr schwierigen Bedingungen ausgezeichnete Arbeit geleistet.
EnglishWould it not be marvellous if we could do the same with weapons?
Wäre es nicht schön, wenn wir dies auch bei Waffen tun könnten?
EnglishIt is, as such, a marvellous opportunity to be heard.
Es geht also um eine ausgezeichnete Gelegenheit Gehör zu bekommen.
EnglishThe prize is a formidable one, it would be marvellous if we could attain it sooner rather than later.
Es geht um einen wundervollen Preis, und es wäre großartig, wenn wir ihn eher früher als später erhielten.
EnglishAll in all, I think it is a marvellous proposal.
Kurzum, ich finde, der Richtlinienvorschlag ist hervorragend.
EnglishThe Marvellous World of Inventors Thousands of Swiss citizens – mainly men – love fiddling with new inventions.
Die fabelhafte Welt der Erfinder Tausende Schweizer – überwiegend Männer – tüfteln an neuen Erfindungen.
EnglishTruly, we have here only one concern, which is the fate of the Congolese and their marvellous country.
Denn wir haben hier nur eine einzige Sorge: die Sorge um das Schicksal der Kongolesen und ihres herrlichen Landes.
EnglishObviously to canvass for this marvellous programme.
Öffentlich zu werben für dieses wunderbare Programm!
EnglishI thought Mr Poettering’ s speech was marvellous, to the point and perfect, even on the subject of the wall.
Ich fand den Redebeitrag von Poettering außergewöhnlich, präzise und tadellos, selbst in Bezug auf die Mauer.
EnglishThat would be a marvellous pilot project.
Ich glaube, das wäre ein hervorragendes Pilotprojekt.
EnglishThis would be a marvellous exercise in supervision!
EnglishELISE, what a marvellous name for a system of loan guarantees designed to promote employment in SMEs.
ELISE, welch ein herrlicher Name für eine Darlehensgarantie-Regelung, durch die die Schaffung von Arbeitsplätzen bei den KMUs gefördert werden soll.