EN

name {noun}

volume_up
1. general
This field contains the name of the selected file or you can enter a file name.
Hier sehen Sie den Namen der gewählten Datei und können selbst einen Namen einer Datei eingeben.
Here you can see the name of the selected file or enter the name of a file.
Hier sehen Sie den Namen der gewählten Datei und können selbst einen Namen einer Datei eingeben.
The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet.
Der Name einer Tabelle ist unabhängig vom Namen des Tabellendokuments.
2. "reputation"
Should we really be jeopardising Europe's good name in this way?
Wollen wir wirklich den guten Ruf der EU auf diese Weise aufs Spiel setzen?
I know that the Council has to defend the good name of the Member States.
Ich weiß, dass der Rat den guten Ruf der Mitgliedstaaten verteidigen muss.
It may seem a very small success, but its implications for the good name of European democracy are huge.
Dieser Erfolg mag unbedeutend erscheinen, aber für den guten Ruf der europäischen Demokratie bedeutet er sehr viel.
DE

Name {masculine}

volume_up
Dieser Mann, sein Name war Mahmoud, und das Kind, sein Name war Rafi, gingen.
The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left.
Der Name einer Tabelle ist unabhängig vom Namen des Tabellendokuments.
The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet.
Optionsfelder, die funktional zusammengehören, werden mit demselben Namen versehen (Name -Eigenschaft).
Option fields with the same functionality are given the same name (Name property).
Und ein anderer Name war "Liop an da lapa", das riesige Biest mit zwei Flossen.
And another title would be "Liop an da lapa," the unwieldy beast with two fins.
Wird dialogtitle ausgelassen, steht in der Titelzeile der Name der jeweiligen Applikation.
If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
Der Rahmen erhält eine Titelleiste, in der der Name des letzten Szenarios angezeigt wird.
The border will have a title bar displaying the name of the last scenario.
Name
volume_up
moniker {noun} [coll.]
"Ich bin gerade mit meinem zweiten Remix von Madonnas Hard Candy-Album, für den Song 'Miles Away', fertig geworden – das lief unter dem Namen ReBirth.
I just finished my second remix from Madonna's Hard Candy album for the track "Miles Away"  which I did under the new ReBirth moniker.
Name (also: Friedrich Wilhelm)
volume_up
monicker {noun} [coll.]
Name
volume_up
handle {noun} [coll.] (name)
Der Name Tschernobyl muss uns heute eine Warnung sein, wenn wir über den Umgang von Diktaturen mit der Kernenergie diskutieren.
For us, today, who have to discuss how dictatorships handle nuclear energy, the name of Chernobyl must be a warning.
Rufen Sie zum Erfassen eines Ereignisses die Funktion _trackPageview() mit einem Argument auf, das einen Namen für das Ereignis angibt.
The Google Analytics for Adobe Flash component simplifies tracking your Flash content and better handles DOM access.
Name (also: Renommee)
volume_up
reputation {noun} (good name)
Andererseits wird dies aber durch einen guten Namen sowohl für das Produkt als auch für den Kundendienst ausgeglichen.
But on the other hand a good reputation will benefit him, both with respect to the product and to his service.
Herr Präsident, dieses Parlament hat sich außerhalb der Union in erster Linie für seinen Einsatz zugunsten der Menschenrechte einen Namen gemacht.
Mr President, this House has a reputation especially outside the Union for defending human rights.
Aufgewertet wird Schaffleisch dadurch, daß es am Markt einen Wert hat, daß das irische Schaffleisch einen Namen in Europa hat.
The value of sheepmeat is enhanced by its having a value in the market, by Irish sheepmeat's having a reputation in Europe.

Context sentences for "name" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishUse the last name or a part of the last name of the person you are looking for.
Verwenden Sie den Nachnamen oder einen Teil des Nachnamens der gesuchten Person.
EnglishThat is why it is so important, firstly, to find a solution to the name problem.
Deshalb ist es so wichtig, dass wir erstens eine Lösung in der Namensfrage finden.
EnglishAnd so -- (Music) It says, "This box belongs to ... " And so I type in my name.
Und so -- (Musik) Hier steht: "Diese Box gehört..." Da schreibe ich meinen Namen.
EnglishThe innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.
Unschuldige wurden im Namen einer wahnsinnigen Ideologie auf den Straßen ermordet.
EnglishAll that in the name of human rights, which is really an extraordinary position.
Und all dies im Namen der Menschenrechte, was in der Tat außergewöhnlich ist.
EnglishI could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.
Ich könnte Ihnen hier auch manchen meiner guten Bekannten in diesem Kreis nennen.
EnglishIn the European Parliament, the name Daphne stands for an important initiative.
Im Europäischen Parlament steht der Name Daphne für eine wichtige Initiative.
EnglishHere you can select the font name from the list or enter a font name directly.
Hier wählen Sie den Schriftnamen aus der Liste oder geben Schriftnamen direkt ein.
EnglishInserts the date and/or time and/or name of author for the most recent print.
Einfügen von Datum und/oder Uhrzeit und/oder Autorenname des letzten Ausdrucks.
EnglishThe dialogue and the name of this dialogue show that we are all in the same boat.
Der Dialog und der Name dieses Dialogs zeigen, wir sitzen alle in einem Boot.
EnglishI just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt's name was mentioned.
Ich will das nur richtig stellen, weil eben Frau Roth-Behrendt genannt wurde.
EnglishTherefore, for fruit juices, the sales name should not lead to any confusion.
Auch bei Fruchtsäften darf die Verkehrsbezeichnung nicht zu Verwirrung führen.
EnglishAll that exists is a race for state aids in the name of the competition rules.
Es gibt nur die Jagd auf staatliche Beihilfen im Namen der Wettbewerbsregeln.
EnglishCitizens of many countries have woken up to what has been happening in their name.
Und so werden wir auch künftig mit nutzlosen Rechtsvorschriften überschüttet werden.
EnglishIf nobody is opposed, the name of that delegation will be changed as I indicated.
Wenn niemand dagegen ist, wird der Name dieser Delegation so geändert, wie ich sagte.
EnglishMy second point concerns the controversy about the name of the Constitution.
Meine zweite Anmerkung betrifft die Kontroverse um die Bezeichnung der Verfassung.
EnglishSelect here the data field name whose content will determine the sort order.
Wählen Sie hier den Namen des Datenfelds, nach dessen Inhalt sortiert werden soll.
EnglishA cursor appears at the end of the name, indicating that you can now edit the name.
Ein Cursor erscheint hinter dem Vorgabenamen, den Sie jetzt editieren können.
EnglishIt sets the specific name of the website as the second parameter inthe call.
Dies legt den spezifischen Namen der Website als zweiten Parameter im Aufruf fest.
EnglishAnd every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock.
Jede Kolonie hat einen Namen bzw. eine Nummer, welche auf einen Stein gemalt ist.

"name a guardian" in German

name a guardian
German
  • einen Vormund benennen
  • Namen eines Vormunds
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"name guy" in German

name guy
German
  • Name Kerl
  • name guy
More chevron_right