"non-profit" translation into German

EN

"non-profit" in German

EN non-profit
volume_up
{adjective}

Similar translations for "non-profit" in German

non…
German
non
German
profit noun
profit
to profit verb
to profit
profits noun
profits

Context sentences for "non-profit" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNine of these licences are envisaged for complementary, non-profit oriented broadcasters.
9 dieser Konzessionen sind für komplementäre nicht gewinnorientierte Veranstalter vorgesehen.
EnglishIt is a case either of the profit or the non-profit sector.
Entweder sprechen wir hier von Profit- oder von Not-for-profit-Sektor.
EnglishFinally, he proposes the creation of a common legal base for the third - the non-profit - sector.
Schließlich schlägt er die Schaffung einer gemeinschaftlichen Rechtsgrundlage für den dritten nicht gewinnorientierten Sektor vor.
EnglishIn certain cases, even social non-profit organisations could also play a role in the implementation.
In bestimmen Fällen können sogar gesellschaftliche Organisationen ohne Erwerbszweck ebenfalls eine Rolle bei der Umsetzung spielen.
EnglishThese organizations have to demonstrate, for example, that they are there for the public benefit, that is to say that they are non-profit making.
Diese Organisationen müssen z.B. Gemeinnützigkeit nachweisen, d. h. Non-profit-Organisationen sein.
EnglishIn addition, the segments of transport and consumption of non-profit-making institutions providing services to households were also on the rise.
Daneben verzeichneten auch die Bereiche Verkehr sowie private Organisationen ohne Erwerbscharakter Zuwächse.
EnglishWe support this initiative on condition that the agency is independent, international, transparent and non-profit-making.
Wir unterstützen diese Initiative, sofern diese Agentur unabhängig, international, transparent und nicht gewinnorientiert arbeitet.
EnglishWe are an international non-profit association (Association Internationale sans but lucratif, AISBL) registered in Belgium.
Wir sind eine in Belgien eingetragene internationale Non-Profit-Organisation (Association Internationale sans but lucratif, AISBL).
EnglishAnd we voted against all the amendments that could endanger or restrict the giving of blood on a voluntary and non profit-making basis.
Und wir haben gegen alle Änderungsanträge gestimmt, die die Freiwilligkeit und Unentgeltlichkeit der Blutspende in Frage stellen könnten.
EnglishAnd even in the non-profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top: 20 percent.
Und sogar im Non-Profit-Bereich, einer Welt von der wir manchmal denken, dass sie von mehr Frauen angeführt wird, sind 20 Prozent an der Spitze Frauen.
EnglishThat is why I am extremely bemused to find an invitation from Mr Balfe here for a meeting that he is going to have with the non-profit association pension fund.
Insofern bin ich höchst erstaunt, hier eine Einladung von Herrn Balfe für eine Sitzung mit der VZW-Pensionskasse vorzufinden.
EnglishHowever, the law provides tax exemption for businesses not reaching an annual turnover of CHF 100'000, (respectively CHF 150'000 for non-profit organizations).
Die Differenz überweist er der ESTV oder erhält sie, wenn die gesamten Vorsteuern höher ausfallen als die Umsatzsteuern, von der ESTV zurück.
EnglishThe report has of course amended the initial proposal by ruling out a number of derogations on non-profit-making companies.
Wie wir wissen, wurden durch den Bericht einige Änderungen am ursprünglichen Vorschlag vorgenommen, indem eine Reihe von Ausnahmen für Betriebe ohne Erwerbszweck gestrichen wurden.
EnglishAs the final major conurbation of German-speaking Switzerland, Winterthur gets a new coverage area for a complementary, non-profit oriented station.
Als letzte grössere Agglomeration der Deutschschweiz erhält Winterthur ein neues Versorgungsgebiet für ein komplementäres, nicht gewinnorientiertes Programm.
EnglishThe Programme is managed by a non-profit association, namely the “Rural Livelihood Development Company” (RLDC), which takes care of the planning, the implementation, and the monitoring of the
Milch) – führten zu spürbar verfeinerten
EnglishNon-profit-making organisations - churches, religious orders, asylum organisations and private networks which support asylum seekers - are threatened with penalties.
Ideellen Gemeinschaften - Kirchen, Klöstern, Asylorganisationen und privaten Netzwerken, die Asylbewerbern Hilfe gewähren - werden Strafen angedroht.
EnglishI am also glad to hear the PPE say that it agrees with the proposal for a 'Marc and Corine ' non-profit-making organization, which we presented and supported.
Ich freue mich übrigens über die Nachricht, daß die PPE mit dem Vorschlag von ASBL Marc et Corine einverstanden ist, den wir vorgelegt und unterstützt haben.
EnglishI also share the fears of non-profit organisations as regards exporting certain forms of waste and, more specifically, exporting secondhand clothes.
In diesem Zusammenhang teile ich die Bedenken der karitativen Organisationen hinsichtlich der Ausfuhr von bestimmten Abfällen und insbesondere von gebrauchter Bekleidung.
EnglishThis act would allow parallel importing and would authorise the genetic production of patented medicines for the government's non-profit, non-commercial use.
Nach diesem Gesetz wären Parallelimporte und die genetische Herstellung patentierter Arzneimittel zum Zwecke der nichtkommerziellen Nutzung durch die Regierung erlaubt.
EnglishNon-profit making organisations such as environmental or peace and solidarity movements must also have the opportunity to participate actively in information activity.
Gemeinnützige Organisationen wie die Umwelt-, Friedens- und Solidaritätsbewegungen müssen ebenfalls die Möglichkeit bekommen, Informationen aktiv zu verbreiten.