EN notable
volume_up
{noun}

notable
volume_up
Notabilität {f} [form.]

Context sentences for "notable" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA notable example is, indeed, that of Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreement.
Ein nennenswertes Beispiel sind in der Tat die Artikel 9 und 96 des Cotonou-Abkommens.
EnglishOnly the Belgian Head of Government, Mr Verhofstadt, was a notable exception.
Die einzige erfreuliche Ausnahme bildete der belgische Regierungschef, Herr Verhofstadt.
EnglishThe only notable change introduced by the Commission concerns the 'Circulation ' directive.
Die einzige bedeutende Änderung der Kommission betrifft die Richtlinie " Verkehr ".
EnglishSimilarly notable by their absence are any provisions on parliamentary scrutiny.
Und auch sämtliche Bestimmungen hinsichtlich parlamentarischer Kontrolle glänzen durch Abwesenheit.
EnglishConditions permitting, we look forward to notable progress in the next year.
Soweit es die Bedingungen zulassen, erwarten wir für das nächste Jahr beachtliche Fortschritte.
EnglishThe rapporteur has introduced notable improvements to the Commission proposal.
Als Berichterstatter hat er beträchtliche Verbesserungen zum Vorschlag der Kommission eingebracht.
EnglishIndeed, your views have provided significant added value in a number of notable areas.
Sie haben in einer Reihe von wichtigen Bereichen für beträchtlichen zusätzlichen Nutzen gesorgt.
EnglishThe Danish Presidency will be marked by a number of notable international summits.
Während der dänischen Präsidentschaft werden einige wichtige internationale Gipfeltreffen stattfinden.
EnglishThe most notable examples are Belgium, France and Italy.
Sehr charakteristische Beispiele hierfür sind Belgien, Frankreich und Italien.
EnglishIt must also be said that Portugal has made a notable effort in that respect.
In diesem Zusammenhang sei ebenfalls erwähnt, daß Portugal beträchtliche Anstrengungen unternommen hat.
EnglishBut measured against the existing Maastricht Treaty, the new Treaty represents notable progress.
Gemessen an dem geltenden Vertrag von Maastricht ist der neue ein beachtlicher Fortschritt.
EnglishThe result of this study reveals that there are notable imbalances.
Die Studie hat gezeigt, daß bedeutende Ungleichgewichte bestehen.
EnglishThe Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.
Lediglich mit der Verringerung der Opiumproduktion haben die Taliban einen offenkundigen Erfolg verbucht.
EnglishThe Luxembourg Presidency has had many notable successes.
Der Luxemburger Vorsitz hat viele bemerkenswerte Erfolge vorzuweisen.
EnglishThe Fisheries Agreement with Seychelles is having particularly notable economic consequences.
Das Fischereiabkommen mit den Seychellen hat sich besonders vorteilhaft auf die Wirtschaft ausgewirkt.
EnglishIf we succeed in establishing this principle, we shall have taken a notable step forward.
Wenn wir dies als Grundsatz formulieren könnten, hätten wir einen ganz entscheidenden Fortschritt gemacht.
EnglishThere are substantially two reasons for such notable interest.
Für dieses große Interesse gibt es im wesentlichen zwei Gründe.
EnglishWe have done it occasionally - infant formulae milk is a notable example.
Wir haben dies gelegentlich getan, ein wichtiges Beispiel ist die Regelung über die Säuglingsanfangsnahrung.
EnglishThere have been notable successes on the road to democracy.
Es hat spürbare Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie gegeben.
EnglishOne notable exception to this is the SAPARD programme for rural development in applicant countries.
Eine deutliche Ausnahme dabei ist das SAPARD-Programm für die ländliche Entwicklung in Beitrittsländern.