EN notification
volume_up
{noun}

1. general

notification (also: understanding)

2. finance

notification

3. "of disease"

notification (also: report, message, dispatch, despatch)
We expect the notification on the caretta caretta case in July.
Die Meldung zum Fall der Caretta caretta erwarten wir im Juli.
The notification is compulsory in the United States but not, so far, in the European Union.
Die Meldung ist in den USA obligatorisch, in der Europäischen Union ist das bisher nicht der Fall.
Registration is to be submitted to the notification authority for chemicals as a IUCLID 5 export file.
Die Meldung ist als IUCLID 5 Exportdatei bei der Anmeldestelle Chemikalien einzureichen.

Synonyms (English) for "notification":

notification

Context sentences for "notification" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf this check box is not marked, the macro will be run without any notification.
Ist dieses Feld nicht markiert, wird das Makro ohne Rückfrage ausgeführt.
EnglishThis concept resulted in the accreditation and notification ordinance of 1991.
Dieses Konzept führte 1991 zur Akkreditierungs- und Bezeichnungsverordnung.
English(a) Notification of nuclear tests (resolution 42/38 C of 30 November 1987);
a) Notifizierung von Kernversuchen (Resolution 42/38 C vom 30. November 1987)
English(a) Notification of nuclear tests (resolution 42/38 C of 30 November 1987);
a) Notifizierung von Kernversuchen (Resolution 42/38 C vom 30. November 1987)
English11 KVV regarding notification of employee of cancellation of his UVG coverage.
11 KVV zur Aufklärung des Arbeitnehmers beim Erlöschen seiner UVG-Deckung.
EnglishWe welcome the abolition of the notification requirement for competition agreements.
Wir begrüßen die Abschaffung der Verpflichtung zur Notifizierung von Wettbewerbsregeln.
EnglishThis notification procedure cannot be standardised and is therefore carried out manually.
Diese Arbeit kann nicht standardisiert werden und wird deshalb manuell verrichtet.
EnglishThose which did not need to provide notification will be obliged to do so.
Diejenigen, die nicht notifizieren mussten, werden nun verpflichtet sein, dies zu tun.
EnglishFrom this menu, you can also change the notification settings for discussions.
In diesem Menü können Sie auch die Benachrichtigungseinstellungen für Diskussionen ändern.
EnglishEx ante notification should not be replaced with a burdensome registration system.
Die Ex-ante-Notifizierung sollte nicht durch ein lästiges Registrierungssystem abgelöst werden.
EnglishSubstances that are subject to notification may be placed on the market if: 
Ein anmeldepflichtiger Stoff darf in Verkehr gebracht werden, wenn:
EnglishNotification has been promised several times but as yet nothing has been forthcoming.
Mehrmals wurde ein Bescheid versprochen, aber bis heute ist nichts diesbezügliches geschehen.
EnglishSuch notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General.
Die Notifikation tritt mit dem Datum ihres Eingangs beim Generalsekretär in Kraft.
EnglishThe notification authority Cassis de Dijon is active since July 1st, 2010.
Die Anmeldestelle Cassis de Dijon ist seit dem 1. Juli 2010 aktiv.
EnglishCan the Council confirm that notification has been given to states en route?
Kann der Rat bestätigen, daß die Staaten, die an der Transportroute liegen, unterrichtet wurden?
EnglishDo you have a question, a remark or a suggestion for the Notification authority for chemicals?
Haben Sie eine Frage, eine Bemerkung oder eine Anregung an die Anmeldestelle Chemikalien?
EnglishClick the notification button to see a summary of your notifications.
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um eine Übersicht über alle Benachrichtigungen anzuzeigen.
EnglishExisting notification procedures have not been laid down for anything like a sufficient period of time.
Die festgelegten Notifizierungsverfahren sind zeitlich viel zu kurz gegriffen.
EnglishNot all new substances to which the ChemO applies are subject to the notification requirement.
Nicht alle neue Stoffe, auf welche die ChemV anwendbar ist, unterliegen der Anmeldepflicht.
EnglishWhenever someone calls you in chat, you hear a sound notification and a chat window will appear.
Wenn jemand Sie im Chat anruft, gibt es ein Tonsignal und ein Chat-Fenster wird geöffnet.