"one after another" translation into German

EN

"one after another" in German

EN

one after another

volume_up
Over several years, we will open, examine and then close again, one after another, the various chapters relating to accession.
Über mehrere Jahre wird man die verschiedenen Kapitel des Beitritts nacheinander öffnen, abarbeiten und wieder schließen.

Synonyms (English) for "one after another":

one after another

Similar translations for "one after another" in German

one noun
one adjective
one pronoun
one
after adjective
after adverb
after preposition
German
after
another

Context sentences for "one after another" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs I said, I cannot go into all these amendments one after another.
Wie gesagt, ich kann jetzt nicht alle diese Änderungsanträge der Reihe nach durchgehen.
EnglishGreen papers and white papers come one after another and are all more or less alike.
Grünbücher und Weißbücher folgen aufeinander und ähneln sich.
EnglishOne after another, speakers have affirmed their belief in the Union and in its splendid achievements.
Ist dies nicht ein Fall von gespaltener Persönlichkeit und eigenartiger Schizophrenie?
EnglishOne after another, they came in and ordered Feynman sandwiches.
Einer nach dem anderen kam herein und bestellte ein Feynman-Sandwich.
EnglishI note that, with the march of time, we are in the process of achieving, one after another, the major goals we set ourselves in 1995.
Ich stelle fest, daß wir allmählich dabei sind, einer nach dem anderen die großen Ziele zu realisieren, die wir uns 1995 gesetzt hatten.
EnglishIn one after another of the applicant States, it is either in the process of being, or already has been, abolished, which is a very positive development.
Eine äußerst positive Entwicklung ist, daß sie in den beitrittswilligen Ländern nach und nach gerade abgeschafft wird beziehungsweise schon abschafft ist.
EnglishAnd it is no bad thing that, one after another, the representatives of the various political groups, with their different sympathies, have been repeating a fundamental idea to the Commission.
Es ist auch nicht schlecht, daß die Vertreter der Parteien, einer nach dem anderen, mit unterschiedlichen Schwerpunkten einen Grundgedanken vor der Kommission wiederholen.