EN operator
volume_up
{noun}

1. general

operator

2. "worker"

operator (also: machine operator)
operator

3. "of crane, excavator, etc."

operator (also: guidebook, leader, chief, guide)

4. "shrewd person"

operator (also: crook, chiseler, shark, sly dog)

5. "person engaged in business"

If a small operator were part of a consortium, it would have a greater chance of continued work.
Wenn ein kleiner Unternehmer Teil eines Konsortiums wäre, hätte er größere Chancen auf weitere Aufträge.
It must also be made clear that the illegal movement of sheep by unscrupulous operators will not be tolerated.
Deutlich zu machen ist zudem, dass der illegale Transport von Schafen durch skrupellose Unternehmer nicht toleriert wird.
I have yet to meet a business operator who would admit that he or she does not know the origin of the ingredients he or she is using.
Mir ist noch nie ein Unternehmer begegnet, der zugegeben hätte, dass er den Ursprung der von ihm eingesetzten Zutaten nicht kennt.
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
Und sie ist eine Unternehmerin in einer Firma im Silicon Valley und sie benutzt ihre Kontakte, um eine sehr erfolgreiche Venture-Capitalist-Geberin zu werden.

6. IT

operator (also: computer operator)

7. telecommunication: "at switchboard"

operator

8. telecommunication: "at exchange"

operator (also: switchboard)
If you were not, you maybe had to go through an operator.
Wenn nicht, dann musste man vielleicht über eine Vermittlung gehen.

Context sentences for "operator" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis should apply irrespective of the legal form of the infrastructure operator.
Das sollte unabhängig von der Rechtsform des Betreibers der Infrastruktur gelten.
Englishoperator of the transmission network and thus complies with institutional
- Die Schweiz ist gewillt, bei der Ausgestaltung und Umsetzung der EG-Verordnung
EnglishDo you have a problem with your operator or a premium-rate 0900 type number?
Haben Sie schon erfolglos versucht, sich mit der anderen Partei zu einigen?
EnglishThe real problem is the unscrupulous behaviour of the transport operator concerned.
Das eigentliche Problem ist jedoch das skrupellose Verhalten des betreffenden Spediteurs.
EnglishWhere there is only one operator, however, there is no market, but rather a monopoly.
Wenn man nur einen hat, dann hat man keinen Markt, sondern ein Monopol.
EnglishUse the icon to insert the is included in set operator with two placeholders.
Sie fügen mit dem Symbol den " ist enthalten in " -Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.
EnglishThe operator must ensure that all current legal provisions are consistently observed.
Das Bahnunternehmen muss sich laufend auf die aktuellen rechtlichen Grundlagen einstellen.
EnglishFOT The operator must ensure that all current legal provisions are consistently observed.
Das Bahnunternehmen muss sich laufend auf die aktuellen rechtlichen Grundlagen einstellen.
EnglishWe must also make an effort at the level of the economic operator.
Unsere Bemühungen müssen auch die Ebene der Wirtschaftsakteure einbeziehen.
EnglishCheck with your operator the conditions for using a mobile phone in Brazil.
Informationen zu brasilianischen Handyanbietern: Claro Brasil Nextel Brasil Oi TIM Brasil Vivo
EnglishThe centre should be a tool for the Commission and the Member States, not an operator.
Das Zentrum soll ein Werkzeug für die Kommission und die Mitgliedstaaten sein und kein Akteur.
EnglishAnd instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
Und anstatt sie selbst zu benutzen, rufe ich den Besitzer der Telefonzelle im Dorfe an.
EnglishWe were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
Als der größte Hotelbetreiber im Gebiet, waren wir besonders betroffen.
EnglishDetermine the height from the variable to the operator's upper edge.
Hier legen Sie die zusätzliche Höhe der Oberkante der Operatoren über den Variablen fest.
EnglishThe operator returns FALSE, if required by the content of the arguments.
Die Verknüpfung ergibt den Wahrheitswert FALSCH, wenn der Inhalt der Argumente dies erfordert.
EnglishTo apply for an operator number the following information:
Für die Zuteilung einer Betreibernummer senden Sie bitte folgende Informationen:
EnglishThe assigned operator numbers are shown in the following list:
 Die zugeteilten Betreibernummern werden in der folgenden Liste aufgeführt:
EnglishHe is politically skilled, he is a good operator and a good communicator.
Er hat politisches Geschick, kann gut agieren und kommunizieren.
EnglishThe aerodrome operator shall appoint a chief of aerodrome.
Der Flugplatzhalter ernennt einen Flugplatzleiter oder eine Flugplatzleiterin.
EnglishIt is for that reason that social minima must be maintained when there is a change of operator.
Deshalb müssen beim Betreiberwechsel Sozialstandards erhalten bleiben.