"perceptive" translation into German

EN

"perceptive" in German

EN perceptive
volume_up
{adjective}

1. general

perceptive
volume_up
hellsichtig {adj.} (durchschauend)

2. "having intuitive recognition or insight"

perceptive
volume_up
einfühlsam {adj.} (Person, Zeitungsartikel, Bemerkung)

3. "discerning"

perceptive (also: discerning, rigorous)
volume_up
scharf {adj.} (Auge)
perceptive (also: razor-sharp)
volume_up
scharfsinnig {adj.} (Person)
A perceptive journalist wrote this morning in an Italian newspaper that NATO is in a bad way and Milosevic in a worse one.
Ein scharfsinniger Journalist schrieb heute morgen in einer italienischen Zeitung, der NATO gehe es schlecht und Milosevic noch schlechter.
Can I also say that it is a privilege to follow that characteristically eloquent and politically perceptive speech.
Gestatten Sie mir auch die Bemerkung, daß es mir eine besondere Ehre war, dieser wie stets eloquenten und politisch scharfsinnigen Rede beiwohnen zu dürfen.
perceptive
volume_up
fein {adj.} (Gehör, Nase, Geruchssinn)

4. philosophy

perceptive

Context sentences for "perceptive" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr Pradier's report is extremely perceptive in this respect.
Der Bericht Pradier ist in dieser Beziehung einsichtig.
EnglishBig league baseball players -- they're very perceptive about those things, and they noticed he had only one 'i' in his name.
Baseball-Profis fallen solche Dinge besonders schnell auf. Sie bemerkten, dass nur ein "eye" (= Auge) in seinem Namen war.
EnglishMr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, thank you for your perceptive comments on global warming.
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Frau Kommissarin, ich danke Ihnen für Ihre so eindeutigen Ausführungen zur globalen Erwärmung.
EnglishA perceptive journalist wrote this morning in an Italian newspaper that NATO is in a bad way and Milosevic in a worse one.
Ein scharfsinniger Journalist schrieb heute morgen in einer italienischen Zeitung, der NATO gehe es schlecht und Milosevic noch schlechter.
EnglishCan I also say that it is a privilege to follow that characteristically eloquent and politically perceptive speech.
Gestatten Sie mir auch die Bemerkung, daß es mir eine besondere Ehre war, dieser wie stets eloquenten und politisch scharfsinnigen Rede beiwohnen zu dürfen.
EnglishMany of you may remember the magic wall that we built in conjunction with Perceptive Pixel where we quite literally create an infinite wall.
Viele von Ihnen erinnern sich an die Zauber-Wand, die wir gemeinsam mit Perceptive Pixel gebaut haben, wo wir ganz buchstäblich eine unendliche Wand erzeugten.
EnglishWe are far from the pursuit of happiness which the most perceptive politicians of the late eighteenth century regarded as an inalienable right of human beings.
Wir sind weit entfernt von dem Streben nach Glück, das die aufgeklärtesten Politiker am Ende des 18. Jahrhunderts als unveräußerliches Menschenrecht betrachteten.
EnglishMrs Glase's report does not live up to the expectations aroused by the explanatory statement, which, for once in this place, I found to be exceptionally perceptive.
Der Bericht von Frau Glase entspricht in seiner Qualität nicht der Begründung, die meiner Meinung nach - einmal ist keinmal in diesem Haus - von seltener Klarheit ist.