"to pick on" translation into German

EN

"to pick on" in German

EN to pick on
volume_up
{verb}

1. general

to pick on (also: to bully, to bully around)

2. "select"

to pick on
If we don't develop the stamina to stick with things -- whatever it is you pick, stick with it -- all of this stuff is just going to be, you know, a fad.
Wenn wir kein Durchhaltevermögen entwickeln, um an den Dingen dranzubleiben -- egal was Sie sich aussuchen, bleiben Sie dran -- dann wird dieses ganz Zeug nur noch eine Modeerscheinung sein.
It will be interesting to see how some who feel free to pick and choose who should have effective limits on working time and who should not can explain that to the workers affected.
Interessant wird sein, wie einige, die sich aussuchen können, wer effektive Begrenzungen der Arbeitszeit haben soll und wer nicht, das den betroffenen Arbeitnehmern zu erklären vermögen.

3. "victimize"

to pick on (also: to go for)

Context sentences for "to pick on" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMy question, however, is this: what kind of signals is this group to pick up?
Aber darauf antworte ich: Welche Hinweise soll diese Einheit eigentlich sammeln?
EnglishI was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."
Ich hatte einen Auftritt und man sagte mir "Wir bestellen ein Taxi um Sie abzuholen."
EnglishBut what I could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again.
Aber ich kann es einfach dort lassen, wo es ist, es aufnehmen und wieder absetzen.
EnglishCommissioner, I should like to pick up on a point which you made in your speech.
Herr Kommissar, ich möchte an einen Aspekt Ihrer Ausführungen anknüpfen.
EnglishSo you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake-out.
Man kann auch den Hörer abheben und ein Freizeichen hören, aber dieses ist nicht echt.
EnglishI should like to pick up on three aspects in the report and resolution.
Ich würde gern drei Aspekte des Berichts und des Entschließungsantrags aufgreifen.
EnglishI would like to pick up three of the issues addressed which are vitally important.
Ich möchte drei der behandelten Punkte ansprechen, die von entscheidender Bedeutung sind.
EnglishAnd so the parents, quite sensibly, said, "10 shekels to pick my kid up late?
Und daher sagten die Eltern: "10 Schekel, um mein Kind später abzuholen?
EnglishNow, if you could pick up the black vase, it would look like the figure on top.
Wenn man jetzt die schwarze Vase aufhebt, bekommen wir die Figur oben.
EnglishFor that reason we do not wish to pick individual items from the comprehensive text.
Aus diesem Grund möchten wir nicht einzelne Aspekte aus diesem Gesamttext herauspicken.
EnglishI want to pick up a point mentioned by Mrs Stauner, who spoke immediately before me.
Ich will einen Punkt aufgreifen, den Frau Stauner, meine Vorrednerin, angesprochen hat.
EnglishAt the same time, I should like to pick up on the question of the timetable.
Ich möchte gleichzeitig auch noch darauf zurückkommen, wie der Zeitplan ablaufen sollte.
EnglishIn other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.
Mit anderen Worten: Männer, Sie sollten im Haushalt ein bisschen punkten.
EnglishIt is unfortunate if people pick one place or country to highlight this.
Unglücklicherweise muss oft ein Ort oder ein Land als Sündenbock herhalten.
EnglishAllow me to pick out a few points from the report for brief comment.
Besonderes Gewicht muss auf die Verbesserung der inneren Sicherheit gelegt werden.
EnglishMadam President, I would like to pick up on the points made by my colleague, Mr McMahon.
Frau Präsidentin, ich möchte die von meinem Kollegen angesprochenen Punkte aufgreifen.
EnglishSo I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.
Ich will also von dort weitermachen, denn ich hatte nämlich nur 18 Minuten.
EnglishIf you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive.
Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.
EnglishLooking to the future, I would like to pick up Mr Barón Crespo's point.
Mit Blick auf die Zukunft möchte ich die Anmerkung von Enrique Barón Crespo aufgreifen.
EnglishThe IGC must not unravel the Convention, must not pick it apart.
Die Regierungskonferenz darf das vom Konvent Erreichte nicht wieder zerpflücken.