EN pile
volume_up
{noun}

1. general

pile (also: heap, pool)
volume_up
Ansammlung {f} (von Gegenständen)
pile (also: crape, nap)
pile (also: heap, hillock, hill, mound)
pile (also: stack, wad)
volume_up
Packen {m} (von Büchern, Zeitungen)
pile (also: pack)
volume_up
Paket {n} (zusammengeschnürt)
pile
volume_up
Strich {m} (eines Teppichs)

2. "large building"

3. "soft hair, down"

pile (also: down, bloom, fuzz, downy feather)

4. construction

pile
elastisch gebettete Pfahl
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
Wir pressen die Pfähle also durch die Düne nach unten, und schaffen eine bakterielle Anfangsoberfläche.
The second alternative would be to use injection piles.
Die zweite Möglichkeit wäre, Injektions-Pfähle zu nutzen.

5. mining

pile (also: mountain, slag heap)
volume_up
Halde {f} (von Vorräten)

6. games

pile (also: bundle, deck)
volume_up
Pack {m} (zusammengeschnürt)

7. electronics

8. colloquial

pile
volume_up
Batzen {m} [coll.] (Menge)

Context sentences for "pile" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English"He choked on a pile of hash" -- that was their answer: "He's a criminal.
Er sei an einem Päckchen Drogen erstickt. Das war ihre Antwort: "Er ist ein Krimineller.
EnglishI suspect that Mr Barzanti has probably got a pile even larger than that.
Ich vermute, Herr Barzanti hat einen noch viel größeren Berg bekommen.
EnglishThe medical bills pile up, his wife calls the insurance company and I get sent in.
Die Arztrechnungen stiegen in die Höhe, seine Frau rief uns an und ich wurde zu ihnen geschickt.
EnglishIn some respects, it is more like a pile of loose bricks.
In manchen Bereichen handelt es sich vielmehr um ein Häuflein einzelner Steine.
EnglishThey make a midden, a pile of refuse -- mostly the husks of the seeds that they eat.
Sie machen eine Art Abfallhaufen -- dabei handelt es sich vor allem um Hüllen der Samen, die sie essen.
EnglishThere is no use pretending: we cannot act as if we are going to put a pile of money on the table.
Bei einem Anteil von lediglich 1 % des Bruttoinlandsprodukts sind keine Wunder zu erwarten.
EnglishBob Moog came by and hauled a whole pile of equipment to show Greg Flint and I things about this.
Bob Moog kam vorbei und brachte einen Berg an Equipment um Greg Flint und mir Dinge damit zu zeigen.
EnglishIf you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
Sehen Sie sich dieses Gebäude in Chile an; es ist in zwei Hälften zerrissen, aber es ist kein Schutthaufen.
EnglishThe entire pile was a green berm of life.
Spitzenarten, die die Tore für andere biologische Gemeinschaften öffnen.
EnglishFilling in a pile of forms is not all that helpful.
Mit dem Ausfüllen diverser Formulare ist ihnen nicht gedient.
EnglishOnce atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.
Sobald er auf der Spitze angekommen war, ließ einer der Jungs seine Hosen herunter, hockte sich hin und verrichtete seine Notdurft.
EnglishShe was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.
Sie war dabei, Weizen zu häckseln, und den Weizenhaufen hinter ihr hatte sie innerhalb von ungefähr einer Woche produziert.
EnglishThey are untouchable, detested by the other population groups and at the bottom of the pile socially.
Sie sind unberührbar, werden von den anderen Bevölkerungsgruppen verabscheut und leben am untersten Rand der Gesellschaft.
Englishin-pile testing of materials and equipment.
Materialprüfversuche und reaktorinterne Ausrüstung.
EnglishHe's basically a walking mulch pile.
Im Prinzip ist es ein laufender Mulchhaufen.
EnglishThe country is one great pile of bricks.
Das Land ist ein riesiger Schutthaufen.
EnglishWhat happens is, you pour Bacillus pasteurii onto a pile of sand, and it starts filling up the voids in between the grains.
Man schüttet Bacillus pasteurii auf einen Sandhaufen, und es beginnt, die Zwischenräume zwischen den Körnern auszufüllen.
EnglishDesperate farmers saw their livestock pile up and their feed stock disappear and threatened public order.
Die verzweifelten Tierhalter sahen sich steigenden Beständen und sinkenden Futterressourcen gegenüber und bedrohten die öffentliche Ordnung.
EnglishAs these subsidies pile up, do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
Glauben Sie nicht, dass, wenn auf diese Weise eine Subvention auf die andere folgt, der Steuerzahler eines Tages diese Verschwendung satt haben wird?
Englishto have a pile of things to do