EN plain
volume_up
{noun}

1. general

plain (also: champaign)
volume_up
Blachfeld {n} [poet.]

2. geology

plain
On the barren plain ofZama... there stood the invincible armies... ofthe barbarian Hannibal.
Auf der unfruchtbaren Ebene von Zama... standen die unbesiegbaren Armeen... des Barbaren Hannibal.
Locally, we can stop covering flood plain and water meadows with concrete.
Auf lokaler Ebene können wir Schluss machen mit der Betonierung von Überschwemmungsgebieten und Uferwiesen.
When the Trojan people look upon that plain...... won't they always think of Helen of Sparta?
Wann immer Troja auf diese Ebene blickt, wird man nicht immer an Helena von Sparta denken?
plain
If we were to take the surface area of our respective countries as the yardstick, then the difference between the two would be plain to see.
Würden wir allein auf die Fläche des Staatsgebietes abstützen, dann wäre der Unterschied zwischen unseren beiden Staaten augenfällig.

3. "in knitting"

plain (also: plain stitch)

Context sentences for "plain" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
Wir können nicht wie in der afrikanischen Steppe sagen, wo die Wasserlöcher sind.
EnglishSo they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting.
Sie tranken also genauso viel Wodka wie einfaches Wasser, das war interessant.
EnglishIt is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain-song music."
Er erklärt den Tod für ein Kind. Und er verdient Stück einfacher Musik."
EnglishThe important - and I think the instructive - outcome of the case is plain.
Das wichtige, und wie ich denke, lehrreiche Ergebnis dieses Falles liegt auf der Hand.
EnglishMoreover, the plain fact is that company structures are different in the USA.
Hinzu kommt, daß in den USA eben andere Unternehmensstrukturen bestehen.
EnglishThis is perfectly plain as far as the French Presidency is concerned.
Dies alles ist für die französische Präsidentschaft völlig selbstverständlich.
EnglishIn plain terms, this translates into noise barriers along motorways.
Auf gut Deutsch heißt das Errichtung von Lärmschutzwänden entlang von Autobahnen.
EnglishSome of the amendments which have been retabled seem to be just plain wrong.
Einige der erneut vorgelegten Änderungsanträge sind meiner Ansicht nach schlichtweg falsch.
EnglishWe need to communicate our public purpose in plain and meaningful terms.
Wir müssen in klaren und verständlichen Worten über unsere allgemeinen Ziele informieren.
EnglishIt is in this way different, therefore, from plain information.
In diesem Sinne unterscheidet sie sich folglich von der Information als solcher.
EnglishIt is therefore plain that attitude of the secret services has an important part to play.
Daher spielt natürlich die Frage der Geheimdienste eine wichtige Rolle.
EnglishIn plain English, that means censorship and surveillance of their users.
Auf den Punkt gebracht: Es bedeutet Zensur und Kontrolle der Benutzer.
EnglishI want to make it absolutely plain that the Commission shares these concerns.
Ich möchte klarstellen, daß die Kommission diese Bedenken teilt.
EnglishThis failure has to be described to the people in plain language.
Dieses Versäumnis muß den Menschen in deutlicher, einfacher Sprache klargemacht werden.
EnglishIn plain language, for a long time nothing happened at all.
Man könnte es auch unhöflicher sagen: Es ist lange Zeit gar nichts geschehen.
EnglishAction is needed, as indeed the present report makes plain for all to see.
Es fehlt den Europaschulen eine angemessene Verwaltungskultur.
EnglishIn freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
Im Güterverkehr liegen die Vorteile greifbar auf der Hand.
EnglishWe have to make sure that the results of our actions are plain for all to see.
Wir müssen die Folgen unseres Handelns sichtbar machen.
EnglishWhat this means in plain language is that EU support is to be used for the exploitation of forests.
Im Klartext gesprochen geht es also um die Ausbeutung des Waldes mit Unterstützung der EU.
EnglishBut I found that he did not utter a single plain word on the subject of hormones in his statement.
Aber in Ihren Ausführungen habe ich keine einzige klare Aussage zum Thema Hormone gefunden.