"pollen" translation into German

EN

"pollen" in German

DE

"Pollen" in English

EN
EN

EN pollen
volume_up
{noun}

1. botany

pollen (also: farina)

2. other

pollen
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Nun, die meisten Pollen werden auch nach mehrmaligem Waschen immer noch da sein.
(Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
(Lachen) Und die Pflanze überschüttet sie mit Pollen, und sie fliegen weiter und bestäuben.
Pollen is the only indicator of the origin of honey.
Denn der Pollen ist der einzige sichere Hinweis auf die Herkunft des Honigs.

Synonyms (German) for "Pollen":

Pollen

Context sentences for "pollen" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.
Nachweise lieferten Sedimentkerne, Pollentypen, Sauerstoffisotope und so weiter.
EnglishEach anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff.
Jeder Staubbeutel kann bis zu 100.000 Pollenkörner tragen. Es ist ziemlich fruchtbares Zeug.
EnglishSo, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.
Also, das sind 20 Mikrometer im Durchschnitt, dieses Pollenkorn da.
EnglishAsthma: large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate.
die Alzheimer Krankheit, fünf Millionen Menschen sind betroffen.
EnglishSo, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.
Und das ist eigentlich recht praktisch, wenn Sie eine Probe haben und wissen wollen, wo diese herkam.
EnglishFour very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.
Vier verschiedene Lebensräume scheinen ähnlich zu sein, aber sie haben sehr unterschiedliche Pollensignaturen.
EnglishI hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, (Laughter) to some of pollen's secrets.
Ich hoffe, ich konnte Ihnen die Augen öffnen, entschuldigen Sie den visuellen Witz, zu einigen Pollengeheimnissen.
EnglishThere are other ways of tracing the origins of honey, as well as the pollen content to which the rapporteur has referred.
Es gibt andere Wege, den Weg des Honigs zurückzuverfolgen und auch den Pollengehalt festzustellen, den der Berichterstatter erwähnt hat.
EnglishHere are some examples -- they're very smooth if you look at them -- of tree pollen that is meant to be carried by the wind.
Sie sind sehr glatt, wenn Sie sich dazu diese Bilder von den Baumpollen anschauen, die dafür bestimmt sind vom Wind davongetragen zu werden.
EnglishCoexistence is only possible if we have reasonable threshold values as, technically, wind-borne pollen can never be discounted in nature.
Koexistenz kann nur mit vernünftigen Schwellenwerten sichergestellt werden, da in der Natur zum Beispiel Pollenflug technisch nie ausgeschlossen werden kann.
EnglishBut there are a number of Member States which use filtered honey extensively to remove insect debris, grains of sand and pollen fragments.
Doch gibt es eine Reihe von Mitgliedstaaten, in denen gefilterter Honig weit verbreitet ist, um dadurch Insektenreste, Sandkörnchen und Pollenfragmente zu beseitigen.
EnglishThere is an invisible beauty all around us, each grain with a story to tell ... each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.
Uns umgibt eine unsichtbare Schönheit, jedes Korn hat eine eigene Geschichte zu erzählen, sogar jeder Einzelne von uns hat eine eigene Geschichte zu erzählen den Pollenfingerabdruck auf uns.
EnglishThe Commission has never acted on this Parliament's unanimous requests to take more appropriate measures to save European beekeeping, such as the pollen-gathering premium.
Die Kommission hat den einmütigen Forderungen unseres Parlaments nach geeigneten Maßnahmen zur Rettung der Europäischen Bienenzucht, wie z. B. der Bestäubungsprämie, niemals Folge geleistet.
EnglishThis, because transfers of pollen may take place, when as is quite natural, new varieties of the same plant will emerge which, however, may have different and perhaps undesirable properties.
Dies ist notwendig, da es zu einer Pollenübertragung kommen kann, nach der natürlicherweise neue Arten dieser Pflanze entstehen, die wiederum andere bzw. unerwünschte Eigenschaften haben können.