"poor relations" translation into German

EN

"poor relations" in German

EN poor relations
volume_up

Mr Aldo tells us that they are the poor relations of the European Union.
Wie Herr Aldo uns sagt, gelten sie als die armen Verwandten der Europäischen Union.

Context sentences for "poor relations" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA genuine reform of fisheries policy is required, and a totally transformed view of our relations with poor countries.
Aus diesem Grunde haben wir uns entschieden, diesen Bericht in seiner Gesamtheit abzulehnen.
EnglishThis is an important influence, because the CEECs have sometimes felt like poor relations receiving aid from the European Union.
Dies ist ein wichtiges Element, denn die MOEL fühlten sich in ihren Beziehungen mit der Europäischen Union manchmal als Unterstützte.
EnglishIt is thus high time that we showed effectively that the overseas countries and territories are not the poor relations of our development policy.
Es ist daher höchste Zeit, wirkungsvoll zu beweisen, dass die überseeischen Länder und Gebiete nicht die Stiefkinder unserer Entwicklungspolitik sind.
EnglishUnfortunately, the country reports hardly mention the risk of eastern newcomers reverting to their traditional situation pre-1940, when they were the West's poor relations.
In den Länderberichten wird der Gefahr eines Rückfalls der neuen osteuropäischen Mitgliedstaaten in ihre herkömmliche Situation von vor 1940 leider wenig Aufmerksamkeit geschenkt.