EN presidencies
volume_up

presidencies
It is when this continuity is present that all presidencies are successful.
Wenn wir diese Kontinuität sehen, werden alle Präsidentschaften erfolgreich sein.
I am sure that subsequent presidencies will follow-up this initiative.
Sicherlich werden nachfolgende Präsidentschaften diese Initiative weiterverfolgen.
Lilliputian Luxembourg has in actual fact had some of the best presidencies.
Einige der besten Präsidentschaften standen unter der Leitung Luxemburgs.

Synonyms (English) for "presidency":

presidency

Context sentences for "presidencies" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe himself, both here and in Oxford, has criticised six-month presidencies.
Er selbst hat, hier und in Oxford, die Halbjahreswechsel des Vorsitzes kritisiert.
English“The efforts I have undertaken will have to be continued by the next presidencies.
«Meine Bemühungen müssen durch die nächsten Vorsitze fortgesetzt werden.
EnglishThe rotation of the presidencies is the most democratic thing about the EU.
Wechselnde Ratspräsidentschaften sind das demokratischste Element, über das die EU verfügt.
EnglishWe are at the end of 2005, two more Presidencies have gone by and we are still waiting.
Das Europäische Parlament ist jedoch imstande gewesen, diese komplexe Aufgabe zu meistern.
EnglishWe must urge the Council Presidencies to finally do something about it.
Wir sollten die Ratspräsidentschaften drängen, endlich tätig zu werden.
EnglishI therefore wish to thank the Danish and Greek Presidencies.
Mein Dank gilt daher auch der dänischen und der griechischen Ratspräsidentschaft.
EnglishDuring the coming presidencies, these drafts will be considered.
Es wird eine Debatte innerhalb der Europäischen Union und in allen Mitgliedstaaten geben.
EnglishWe are sometimes unjust in the way we divide up the presidencies of the Council into six-month terms.
Wir sind manchmal ungerecht bei dieser Sechsmonatseinteilung von Ratspräsidentschaften.
EnglishA compromise might be for the next presidencies to take part as observers.
Ein Kompromissvorschlag bestünde darin, dass die nachfolgenden Ratsvorsitze als Beobachter teilnehmen.
EnglishI agree with Mr Dehaene that we should give the presidencies as much as encouragement as possible to find one.
Der Ratspräsident erklärt, dass wir ein ausgewogenes Verhältnis herstellen müssen.
EnglishChanging the current six-monthly system of presidencies means reforming the Treaties.
Die Änderung des derzeitigen System des halbjährlichen Vorsitzwechsels setzt eine Reform der Verträge voraus.
EnglishWe have also had very close cooperation firstly with the Danish and then with the Greek Presidencies.
Auch mit dem dänischen und später dem griechischen Ratsvorsitz haben wir eng zusammengearbeitet.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, it is important to ensure continuity between Presidencies.
Es ist wichtig, dass sich die aufeinander folgenden Ratspräsidentschaften durch Kontinuität auszeichnen.
EnglishThis task is the first and foremost objective for the whole European Council and future presidencies.
Diese Aufgabe ist für den gesamten europäischen Rat und für alle künftigen Ratsvorsitze das allerwichtigste Ziel.
EnglishThis was precisely the approach adopted in the proposals put forward by the Danish and Greek Presidencies.
Genau diese Vorgehensweise lag den Vorschlägen der dänischen und der griechischen Ratspräsidentschaft zugrunde.
EnglishAnd of course, all presidencies depend to a large extent on what their predecessors have bequeathed them.
Dazu kommt, daß ein Ratspräsident natürlich sehr stark von dem abhängt, was ihm seine Vorgänger hinterlassen haben.
EnglishWe cannot have any transitional presidencies.
Es kann keine Übergangspräsidentschaften geben.
EnglishMr McGowan, I can tell you that all presidencies of the European Parliament have banned this practice.
Herr McGowan, ich muß Ihnen sagen, daß bisher alle Präsidenten des Europäischen Parlaments derartige Praktiken untersagt haben.
EnglishCouncil presidencies often present a programme to Parliament as if they were assuming executive office.
Die den Ratsvorsitz führenden Länder legen dem Parlament oft ein Programm vor, als würden sie die Geschäftsführung übernehmen.
EnglishAt the moment we have a lot of ad-hoc initiatives, often coming from Presidencies, on this or that condition.
Momentan haben wir viele Ad-hoc-Initiativen, die oft von den Ratspräsidentschaften kommen, zu dieser oder jener Bedingung.