"presumptuous" translation into German

EN

"presumptuous" in German

EN presumptuous
volume_up
{adjective}

1. general

volume_up
präpotent {adj.} [Aust.]
presumptuous
presumptuous (also: hectoring, lofty, insolent, supercilious)

2. "impertinent"

presumptuous (also: meddling, gaudy, pestering)

3. "speech"

presumptuous (also: bumptious, curious, pert)
volume_up
vorwitzig {adj.} (anmaßend)

Synonyms (English) for "presumptuous":

presumptuous

Context sentences for "presumptuous" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.
Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder.
EnglishTo impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising.
Anderen Ländern Normen zu oktroyieren, kann anmaßend, moralistisch oder bevormundend sein.
EnglishOf course, it would be extremely presumptuous for me to say that I have done all this single-handedly.
Natürlich wäre es ziemlich anmaßend, zu behaupten, dass ich all dies alleine bewerkstelligt habe.
EnglishThis is presumptuous and it will not become law.
Das ist eine Anmaßung, und sie wird keinen rechtlichen Bestand haben!
EnglishI would not be so presumptuous.
EnglishI am sorry if this looks a little presumptuous on my part, but please make the comparison and then we will talk about it.
Es tut mir Leid, wenn ich damit den Eindruck der Überheblichkeit erwecke, aber bitte, vergleichen Sie diese Aussagen und lassen Sie uns danach weiter über dieses Thema sprechen.
EnglishIt would, of course, be presumptuous to expect everything to be achieved by this directive and the long-term upgrading work it requires from railway operators.
Natürlich wäre es übertrieben, alles von dieser Richtlinie und der langwierigen Anpassungsarbeit, die sie von seiten der Eisenbahnbetreiber voraussetzt, erwarten zu wollen.
EnglishIsolating a gene is, in itself, a technical tour de force, but calling genetic material taken from the body an invention is somewhat presumptuous.
Das Isolieren eines Gens stellt zwar eine technische Hochleistung dar; das anschließend aus dem Körper entfernte Erbmaterial eine eigene Erfindung zu nennen, ist jedoch eine ziemliche Anmaßung.