EN principal
volume_up
{noun}

1. finance: "lent"

principal

2. law: "directly responsible for crime"

principal

3. law: "for whom another is surety"

principal
principal

4. theatre: "performer"

principal (also: male lead, lead)
principal (also: female lead, lead)

5. other

principal
volume_up
Direktor {m} (einer Schule)
We turned the money over to that man there, the principal of the school.
Wir transferierten dieses Geld zu dem Mann dort, dem Direktor der Schule.
In the teacher's contract, it will limit the number of times the principal can come into the classroom -- sometimes to once per year.
Im Vertrag des Lehrers wird die Häufigkeit begrenzt, mit der ein Direktor das Klassenzimmer besuchen darf - manchmal auf einmal im Jahr.
principal
volume_up
Direktorin {f} (einer Schule)
principal (also: headmaster)

6. "employer of agent"

7. "in duel"

principal (also: duellist, duelist, dueler)

8. "head of school or college"

9. "leader"

principal (also: leader, chair, moderator)
First of all a word of thanks to the chairmen of the conciliation talks, the Italian minister and our principal Vice-President, Mrs Nicole Fontaine.
Zunächst ein Wort des Dankes an die Kopräsidenten bei dem Vermittlungsverfahren, an den italienischen Minister und an unsere Vorsitzende, Frau Nicole Fontaine.

10. American English

volume_up
Leiterin {f} (einer Schule)

11. finance: "invested"

Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Die Zinsen laufen von dem Tag, an dem der Kapitalbetrag hätte gezahlt werden sollen, bis zu dem Tag, an dem die Zahlungsverpflichtung erfüllt wird.

Context sentences for "principal" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is not a matter of the principal question: ' Should we or should n't we?
Es geht nicht um die prinzipielle Frage, soll das sein oder soll das nicht sein?
EnglishIndeed, you regard the euro as the principal weapon for combating unemployment.
Gerade den Euro betrachten Sie nämlich als Hauptwaffe gegen die Arbeitslosigkeit.
EnglishI would also like to address a few words to the principal rapporteur, Mr Casaca.
Ich möchte dem Hauptberichterstatter, Herrn Casaca, auch ein Wort widmen.
EnglishThe principal causes of the changes in costs over recent years are well-known.
Die Hauptursachen für die Kostenentwicklung der letzten Jahre sind bekannt.
EnglishThe principal documents available are listed under the heading of Documentation.
Die erhältlichen Dokumente sind in der Rubrik Dokumentation aufgelistet.
EnglishIt is here that the principal task of this report by the Committee on Budgets lies.
Hier liegt die zentrale Aufgabe dieses Berichts des Haushaltsausschusses.
EnglishRole of principal organs of the United Nations in the prevention of armed conflict
Die Rolle der Hauptorgane der Vereinten Nationen bei der Verhütung bewaffneter Konflikte
EnglishIts principal source of income is tourism, and of that it is currently deprived.
Es ist im Augenblick seiner Haupteinnahmequelle im Tourismus beraubt.
EnglishWe are the world’ s principal exporter and the main market for the rest of the world.
Wir sind der weltweit größte Exporteur und der größte Absatzmarkt für die übrige Welt.
EnglishIt is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Es ist die grundlegende Voraussetzung um uns zügig in Richtung sauberer Energie zu führen.
EnglishSo the principal looks at it and says, 3 percent for 300,000 dollars?
Also schauen sich die Schulleiter das an und sagen 3 Prozent für 300.000 Dollar?
EnglishI will, therefore, briefly outline the principal purposes of the comprehensive changes.
Ich werde deshalb kurz den Hauptzweck der umfassenden Änderungen umreißen.
EnglishFinally knowledge of languages, one of the principal European aims.
Abschließend zu den Sprachkenntnissen, einem der wichtigsten europäischen Ziele.
EnglishThe principal of that school was earning the equivalent of EUR 150 per month.
Der Schulleiter dieser Schule verdient umgerechnet 150 Euro im Monat.
EnglishThis also includes adherence to the wage agreements in force where the principal is located.
Dazu gehört auch die Einhaltung der Tarifverträge, die am Ort des Auftrags gelten.
EnglishIn that connection, the Heads of State and Government set three principal priorities:
In diesem Zusammenhang setzten die Staats- und Regierungschefs drei Hauptprioritäten fest:
EnglishThe principal task, however, still lies ahead of us, namely that of persuading the Council.
Die große Aufgabe liegt aber jetzt vor uns, nämlich den Rat zu überzeugen.
EnglishThe principal challenge for both of these viruses is that they're always changing.
Die hauptsächliche Herausforderung für diese beiden Viren ist, dass sie sich ständig verändern.
EnglishFishing and aquaculture, however, represent one of the principal activities of the Union.
Fischerei und Aquakultur stellen gleichwohl eine der Haupttätigkeitsbereiche der Union dar.
EnglishAllow me to highlight the principal innovations introduced by this recommendation.
Gestatten Sie, dass ich die wichtigsten in diese Vereinbarung aufgenommenen Neuerungen hervorhebe.