EN professions
volume_up

professions (also: missions, occupations)
volume_up
Berufe {noun}
The same goes for the liberal professions: all the professions have their own specific characteristics.
Das trifft auch auf die freien Berufe zu: alle Berufe haben ihre spezifischen Eigenschaften.
I am mainly referring to the medical and socio-medical professions.
Nach meinem Dafürhalten sollten diese Berufe einer Registrierungspflicht unterliegen.
We are well aware that fishing is one of the most dangerous professions in the world.
Wir wissen, daß die Fischereitätigkeit eine der gefährlichsten Berufe in der Welt ist.
professions
We all know that it is a very wide-ranging proposal that covers a large variety of issues of great interest to the professions and also more generally.
Wir alle wissen, dass es sich um einen sehr weitreichenden Vorschlag handelt, der eine ganze Reihe von Fragen abdeckt, die für die Berufsstände und auch ganz allgemein von großem Interesse sind.
professions (also: booths, stands, boothes, levels)

Synonyms (English) for "profession":

profession
English

Synonyms (German) for "Profession":

Profession

Context sentences for "professions" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe professions are the most important productive social group in existence.
Die Berufsangehörigen sind die wichtigste produktive Gesellschaftsgruppe, die es gibt.
EnglishNew professions are being used, or rather abused and involved in all cases.
Es wurden neue Berufszweige genutzt, missbraucht, in jedem Fall involviert.
EnglishGraduate healthcare professions (physician, dentist, veterinary surgeon, chiropractor)
Akademische Gesundheitsberufe (Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Chiropraktoren)
EnglishAs a result of our ageing society, there is a lack of people going into the caring professions.
Uns fehlen durch die Alterung der Gesellschaft Leute, die in Pflegeberufe gehen.
EnglishHere you can find information for the following non-graduate professions in the healthcare sector:
Hier finden Sie Informationen zu den folgenden nichtuniversitären Medizinalberufen:
EnglishOther professions lower down the food chain are also affected.
Weitere nachgelagerte Berufsgruppen in der Ernährungskette sind ebenfalls betroffen.
EnglishEmployees do not need authorization to change professions or jobs.
Unselbständige Arbeitnehmende benötigen zum Berufs- und Stellenwechsel keine Bewilligung.
EnglishThe subordination of several professions and activities outside
Ausländergesetzes, des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes und des
EnglishSimilarly, school should also prepare women for the multi-faceted nature of women's professions.
Die Grundausbildung sollte gleichfalls eine berufliche Vielseitigkeit der Frauen unterstützen.
EnglishAnd many of us are aware of examples in all the liberal professions.
Viele von uns kennen Beispiele dafür in allen freien Berufen.
EnglishFor a few that means successful careers in business, politics, the arts or professions.
Für einige bedeutet dies erfolgreiche Laufbahnen im Geschäftsleben, in der Politik, als Künstler oder Akademiker.
EnglishCurrently, the most popular professions are administrative, sales or medical assistants, chefs and electricians.
Die Gymnasien bereiten dagegen in erster Linie auf das Studium an einer Universität vor.
EnglishAnd they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.
Und sie beginnen, in vielen Berufen zu dominieren -- Ärztinnen, Anwältinnen, Bankerinnen, Buchhalterinnen.
EnglishTomorrow’ s agenda includes a vote on a resolution on the liberal professions.
Es geht darum, dass wir morgen eine Abstimmung über eine Entschließung zu den freien Berufen auf der Tagesordnung haben.
EnglishThe directive under consideration covers the gamut of salaried employment and independent occupations and professions.
Diese Richtlinie deckt den gesamten Bereich der abhängigen und selbständigen Beschäftigung ab.
EnglishFor the legal professions, we did not want to go back on the experience of the previous directive.
Ich möchte ausdrücklich die Kompetenz und kooperative Einstellung von Herrn Nassauer als Berichterstatter hervorheben.
EnglishCertain professions may be very directly involved and I refer here in particular to lawyers and solicitors.
Bestimmte Berufsgruppen können sehr direkt betroffen sein, ich denke da besonders an Rechtsanwälte und Notare.
EnglishWe hope that it will help attract our young generation of graduates to the research professions.
Wir hoffen, dass er dazu beitragen wird, die junge Generation unserer Hochschulabsolventen für Forschungslaufbahnen zu gewinnen.
EnglishThis could put an end to a lot of the uncertainty among the liberal professions and provide clarity.
Damit könnten viele Unsicherheiten, die es bei den freien Berufen gibt, beseitigt werden, und es könnte für Klarheit gesorgt werden.
EnglishIt enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages.
Der Sektor ermöglicht die Ausbildung von Personal im Hotel- und Gaststättengewerbe und in Fremdsprachen.