EN proprietary
volume_up
{adjective}

1. "belonging to private owner"

proprietary (also: freehold)
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information;
b) die aus einem Ursprungsvertrag über den Kauf, die Vermietung oder die Lizenzierung gewerblichen oder sonstigen geistigen Eigentums oder rechtlich geschützter Informationen entstehen;
proprietary
volume_up
als Eigentümer {adj.} (Pflichten)

2. "privately owned"

proprietary (also: tête-à-tête, confidential)
volume_up
privat {adj.}

3. "under trade name"

proprietary
Don’t infringe on the intellectual property rights of others, including patent, trademark, trade secret, copyright, and other proprietary rights.
Verletzen Sie nicht die gewerblichen Schutzrechte Dritter, einschließlich des Patent-, Marken- oder Urheberrechts, Betriebsgeheimnissen und sonstiger Eigentumsrechte.

4. "holding property"

proprietary

Synonyms (English) for "proprietary":

proprietary

Context sentences for "proprietary" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn Europe, proprietary traders are no longer subject to authorisation and supervision.
Im europäischen Raum werden Eigenhändler nicht mehr bewilligt und überwacht.
EnglishThe authority is to have the power to issue proprietary sanctions.
Die Behörde soll die Kompetenz haben, vermögensrechtliche Sanktionen auszusprechen.
EnglishProprietary trading revenues recorded a loss as all regions were impacted by the market dislocation.
Der Eigenhandel wurde durch die Marktverwerfungen beeinträchtigt und wies in allen Regionen Verluste aus.
EnglishProprietary revenues rose as well.
Im Secondary-Cash-Handel nahmen die Erträge infolge der generell höheren Marktvolumen leicht zu.
EnglishProprietary trading revenues recovered sharply from the particularly weak first quarter in 2003.
Die Erträge aus dem Eigenhandel erholten sich im Vergleich zum besonders schwachen ersten Quartal 2003 spürbar.
EnglishThey said, "They're proprietary, they're legal, go away."
Die einzige Arbeit in diesem Land damals bzgl.
EnglishIt's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it.
Es ist unsere Technologie und wir teilen unsere Erkenntnisse gern mit allen, die sie auch anwenden wollen.
EnglishParallel distribution appears to be a good method of introducing competition in the market for proprietary products.
Der Parallelvertrieb ist ein gutes Instrument, um Wettbewerb in den Markt für Markenprodukte zu bringen.
EnglishYou can earn revenue from relevant advertisements that run against your video using Google's proprietary technology.
Du erhältst Einnahmen aus relevanten Anzeigen, die mithilfe von Google-Technologie neben deinen Videos angezeigt werden.
EnglishNon-proprietary goods are not selling.
No-Name-Produkte verkaufen sich nicht.
EnglishThe Licensed Software and all ideas and concepts embodied therein are confidential and proprietary information of Avid.
Die lizenzierte Software sowie alle darin enthaltenen Ideen und Konzepte sind vertrauliche und geschützte Informationen von Avid.
EnglishPlease understand that we take this precaution with all of our publishers for the sake of protecting our proprietary detection system.
Wir ergreifen diese Vorsichtsmaßnahme bei all unseren Publishern zum Schutz unseres firmeneigenen Erkennungssystems.
EnglishThe executives at these companies told me, "Well we use a proprietary B-to-B, best-of-breed, peer-to-peer soluti -- " you know.
Die Vertreter dieser Unternehmen sagten mir: "Wir nutzen eine B-to-B-Lösung, das Beste vom Besten, eine Nutzer-gerechte Lösung."
EnglishThis applies also to proprietary traders, i.e. securities dealers who, in a professional capacity, trade in securities for their own account.
Dies gilt auch für Eigenhändler, das heisst Effektenhändler, die gewerbsmässig für eigene Rechnung mit Effekten handeln.
EnglishThey would then have to fulfil the same prerequisites as Swiss proprietary traders that want to become members of a Swiss exchange.
Sie müssten dann die selben Voraussetzungen erfüllen wie inländische Eigenhändler, die Mitglied einer Schweizer Börse werden wollen.
EnglishSome know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.
Einige wissen, wie sie es tun, ob Sie es Ihren differenzierten Wertbeitrag oder Ihren Wertschöpfungsprozess oder Ihr Alleinstellungsmerkmal nennen.
EnglishPROPRIETARY INFORMATION
EnglishAll businesses reported stronger revenues, but the most significant gains were in derivatives, proprietary trading, and equity capital markets.
Dies entspricht einem Anstieg von 10% gegenüber der Vergleichsperiode 2006, die von Gewinnen im Zusammenhang mit NYSE-Börsensitzen profitiert hatte.
EnglishStrong revenue increases in prime brokerage and derivatives were offset by adverse currency effects and lower returns from proprietary trading.
Den deutlich gestiegenen Erträgen aus dem Prime Brokerage und dem Derivatgeschäft standen negative Wechselkursbewegungen und tiefere Erträge aus dem Eigenhandel gegenüber.
EnglishForeign proprietary traders could obtain special approval as foreign members of an exchange even if they are not subject to any foreign supervision.
Ausländische Eigenhändler könnten als Spezialfall eine Bewilligung als ausländisches Börsenmitglied erhalten, auch wenn sie keiner ausländischen Aufsicht unterstehen.