"rifts" translation into German

EN

"rifts" in German

DE
DE

EN rifts
volume_up

rifts (also: cracks, flaws, clefts, fissures)
volume_up
Risse {noun}
The tone of the report seeks to fuel not only the rifts that occurred in Europe at the time of the Iraq war but also animosity against the US.
Vom Geist her strebt der Bericht nicht nur danach, die Risse, die zur Zeit des Irak-Kriegs in Europa entstanden sind, zu vergrößern, sondern auch danach, Feindseligkeit gegenüber den USA zu schüren.

Synonyms (English) for "rift":

rift

Context sentences for "rifts" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEven a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts.
Auch in einer jahrelangen Freundschaft kann eine tiefe Entfremdung eintreten.
EnglishIt does not create, as some people here are thought to believe, rifts between the countries.
Das schafft zwischen den Ländern keine Gräben, wie einige hier zu glauben scheinen.
EnglishThere is also, of course, the risk of rifts of this kind opening up within the European Union.
Natürlich gibt es die Gefahr solcher Kluften aber auch innerhalb der Europäischen Union.
EnglishI have spoken of rifts.
EnglishScarcely less deep are the rifts on important matters such as economic, social and environmental legislation, to name but a few areas.
Kaum weniger tief sind die Gräben in wichtigen Fragen des Wirtschafts-, Sozial- und Umweltrechts - um hier nur einige wichtige Bereiche zu nennen.
EnglishMr President, in recent weeks we have witnessed dangerous rifts in the United Nations and in the international institutions of the democracies.
Herr Präsident, in den letzten Wochen haben wir gefährliche Meinungsverschiedenheiten in den Vereinten Nationen und in den internationalen Institutionen der demokratischen Staaten beobachtet.
EnglishWe must not allow the current difficulties and these politically sensitive times to lead to rifts, when what is at stake is something as fundamental as our global security.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die derzeitigen Schwierigkeiten und diese politisch sensiblen Zeiten zu Rissen führen, wenn es um so etwas Fundamentales wie die Sicherheit unserer Welt geht.
EnglishThe Commission calls on the Nepalese political class to abandon the internal rifts and personal rivalry that are one of the causes of the endemic state of crisis of Nepal.
Die Kommission appelliert an die politische Klasse Nepals, die innere Zerrissenheit und die persönlichen Rivalitäten zu überwinden, die zu den Ursachen der hausgemachten Krise in Nepal gehören.