EN

run-off {noun}

volume_up
1. general
2. "race"
durch Stechen entscheiden
4. "liquid"

Context sentences for "run-off" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
Das kleine neigte dazu, sich aus seiner Spur zu entfernen, und das war ein Problem.
EnglishAnd what's more, your wife has just run off with your best friend."
Und außerdem hat sich deine Frau gerade mit deinem besten Freund davon gemacht."
EnglishWhen it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.
Pestizide und Herbizide, gesprüht, um so Unkraut und Käfer abzutöten.
English(Laughter) "And he will let go of the goat and run off."
(Lachen) "Dann wird er von der Ziege ablassen und davon laufen."
EnglishIt creates problems for farmers if only some farmers are obliged to pay to reduce nitrate run-off.
Für die Landwirte entsteht eine schwierige Situation, wenn nur einigen wenigen die Abgaben zur Senkung der Nitratemissionen auferlegt werden.
EnglishI should also like to clarify that it is really not in the nature of my colleague, Mr Fischler, to run off and hide.
Ich darf auch klarstellen, daß es wirklich nicht in der Natur meines Kollegen, Herrn Fischler, liegt, sich irgendwo zu verstecken.
Englishto run one´s feet off for sth
EnglishI've half a mind to run off.
Englishrun into the off-side trap
Englishto run sb. off his feet
Englishto run off sth. In drops
EnglishOur car was run off the road, our helicopter was grounded and we were forced to remain in our hotel by an angry mob.
Unser Fahrzeug wurde von der Straße abgedrängt, unser Hubschrauber wurde zum Landen gezwungen, und eine wütende Menge hat uns daran gehindert, unser Hotel zu verlassen.
EnglishMr President, I will be a member of this Parliament's delegation to observe next Sunday's run-off presidential election in Ukraine.
Herr Präsident, ich werde Mitglied der Delegation dieses Parlaments sein, die am kommenden Sonntag die Wiederholung der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine beobachtet.