EN to scale down
volume_up
{verb}

to scale down
entsprechende Abstriche machen an
to scale down (also: to taper off, to wind down)
volume_up
drosseln {vb} (Produktion)
to scale down
volume_up
entsprechend drosseln {vb} (Produktion)
to scale down
entsprechende Abstriche machen an

Synonyms (English) for "scale down":

scale down
English

Similar translations for "to scale down" in German

scale noun
scale adjective
scale
to scale adjective
to scale adverb
to scale verb
to scale
down noun
down adjective
down adverb
down preposition
down
down interjection
German
to down verb

Context sentences for "to scale down" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Und dann kann man auf einer Tonleiter improvisieren.
EnglishNow comas are measured on a scale from 15 down to three.
Nun, Komata werden auf einer Skala von 15 bis runter auf drei gemessen.
EnglishHowever, we doubt that the way to go about this is to deliberately scale down agricultural productivity.
Wir bezweifeln jedoch, ob die absichtliche Verringerung der Produktivität in der Landwirtschaft das richtige Mittel dafür ist.
EnglishWe're going to have to down-scale, re-scale, and re-size virtually everything we do in this country and we can't start soon enough to do it.
Wir werden so gut wie alles in diesem Land umstrukturieren müssen, und wir können gar nicht früh genug damit anfangen.
EnglishSubsidiarity means nothing more than not allowing a larger unit to do things which the next unit down the scale can do perfectly adequate.
Subsidiarität bedeutet nichts anderes, als daß eine größere Einheit nichts wahrnehmen darf, was die nächstkleinere Einheit zufriedenstellend erfüllen kann.
EnglishLastly, the Commission intends to scale down procedures in order to achieve more effective implementation and increase the percentage of programmes that are implemented.
Schließlich beabsichtigt die Kommission eine Reduzierung bei den Verfahren, um eine wirksamere Implementierung zu erreichen und die prozentuale Ausführung der Programme zu erhöhen.
EnglishThat is why the fight against drugs is still a touchstone of public policy today; for any government, for any responsible state, now is not the time to scale down this fight.
Deshalb ist der Kampf gegen Drogen nach wie vor ein grundlegender Aspekt der jetzigen staatlichen Politik; keine Regierung, kein verantwortungsbewusster Staat darf jetzt in diesem Kampf nachlassen.
EnglishThis would be practical work that would not, Commissioner Patten, be in competition with the large-scale foreign policies laid down by others in the Commission or the Council.
Das wäre eine praxisorientierte Tätigkeit, die, Herr Patten, nicht mit der großen außenpolitischen Arbeit konkurrieren würde, die in der Kommission oder im Rat von anderen Zuständigen geleistet wird.
EnglishThat proposal is not submitted to the Council by the Commission until the 90 day period for raising possible objections has expired, that being the time-scale set down in the Baltic Convention.
Dieser Vorschlag wird dem Rat von der Kommission nur dann unterbreitet, wenn die Frist von 90 Tagen für eventuelle Einwände abgelaufen ist, wie dies von der Ostseekonvention vorgesehen ist.
EnglishFor the first time, there is a representative of the Hungarian minority in the government; that bears witness to the resolve to scale down the conflicts between Romania and its Hungarian minority.
Zum ersten Mal ist ein Vertreter der ungarischen Minderheit in der Regierung; das zeugt von der Entschlossenheit, die Konflikte zwischen den Rumänen und der ungarischen Minderheit zu entschärfen.