EN to set about
volume_up
{verb}

1. general

Let us set about repairing and converting people's homes, building hew housing and raising the standards applicable.
Laßt uns anfangen mit den Reparaturen, Umbauten und Anbauten von Wohnungen, um ihren Standard zu verbessern.
So we really must set about rolling up our sleeves and getting started.
Wir müssen uns also tatsächlich daranmachen, die Ärmel hochzukrempeln und anzufangen.
to set about (also: to grapple)
Now we must set about tackling the questions of substance as quickly as possible.
Jetzt müssen wir so schnell wie möglich die Substanzfragen anpacken.
to set about (also: to pitch into)
to set about
sich dranmachen etw. zu tun
to set about

2. "spread"

to set about
volume_up
verbreiten {vb} (Gerücht, Geschichte)

Synonyms (English) for "set about":

set about

Context sentences for "to set about" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhat, also, will be the role of the food authorities which you are about to set up?
Wie wird die Rolle der Nahrungsmittelbehörden, die Sie einrichten werden, aussehen?
EnglishI am afraid that we will have to set about changing the Rules of Procedure.
Wir werden wohl leider eine Änderung der Geschäftsordnung vornehmen müssen.
EnglishMaybe it is useful occasionally to look at how we set about things here in Parliament.
Vielleicht muß einmal geprüft werden, wie hier im Parlament manchmal gearbeitet wird.
EnglishBut now, I believe, we must set about charting our course for the future.
Jetzt aber, denke ich, müssen wir darangehen, die Weichen für die Zukunft zu stellen.
EnglishLet us now see, however, how the Member States set about the task.
Aber wir sollten zunächst abwarten, wie die Mitgliedsländer diese Aufgabe lösen.
EnglishSo we really must set about rolling up our sleeves and getting started.
Wir müssen uns also tatsächlich daranmachen, die Ärmel hochzukrempeln und anzufangen.
EnglishI said, "No," and it triggered a set of thoughts about my wife.
Sie können sich wahrscheinlich an Tiburon erinnern, früher sah es einmal so aus.
EnglishAnd the sooner we set about correcting the problem, the better.
Je eher wir die ersten richtigen Schritte zu ihrer Bewältigung tun, desto besser.
EnglishThe Commission could decide to set about solving these problems.
Die Kommission könnte beschließen, sich der Lösung dieser Probleme zu widmen.
EnglishIf we are truly to cut red tape, we must set about it in the right way.
Damit ein solcher Abbau effektiv sein kann, muß er auf die richtige Weise betrieben werden.
EnglishThe two together can nicely set about the necessary reform of the European institutions.
Diese beiden zusammen können die notwendige Reform der Europäischen Institutionen gut angehen.
EnglishThe Polish Government set about rebuilding the damaged areas immediately.
Unmittelbar danach ging die polnische Regierung daran, die zerstörten Gebiete wieder aufzubauen.
EnglishSimplification is another area on which we are about to set to work.
Die Vereinfachung ist ein weiteres Anliegen, das unverzüglich in Angriff genommen werden wird.
EnglishThis issue has set people talking about Parliament; it must not bring us into disrepute.
Es ist ins Gerede gekommen, es darf nicht in Verruf geraten.
EnglishIt set me thinking about what is really meant by fairness.
Natürlich halte ich diesen Standpunkt der Versicherungsbranche für völlig inakzeptabel.
EnglishSo the Committee on Legal Affairs set about taking up the challenge.
Unser Ausschuß für Recht und Bürgerrechte machte sich also daran, die Herausforderung anzunehmen.
EnglishFirstly, subjecting firms to too many rules and regulations is not the right way to set about things.
Erstens sollten Unternehmen nicht zu vielen Vorschriften und Auflagen unterworfen werden.
EnglishWe are modest not in our aims, but in how we set about them.
Wir sind nicht bei unseren Zielsetzungen, sondern aufgrund dieser Zielsetzungen bescheiden.
EnglishIt would be unconscionable for us to, in an intentional and deliberate way, set about executing people."
Es wäre gewissenlos von uns, bewusst und gezielt Menschen hinzurichten.«
EnglishHow about a set of voices that have never been heard from before.
Wie wäre es mit einem Satz neuer, nie zuvor gehörter Stimmen.