EN

shed {noun}

volume_up
(Laughter) So I was hiding in the shed, like that.
(Lachen) Ich versteckte mich also im Schuppen, ungefähr so.
Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
Nun, es sah aus wie ein armseliger Schuppen als ich fertig war.
Tuttle, you could sleep in the shed around the back
Sie schlafen im Schuppen... hinter dem Haus.
shed (also: pool, foyer, sports hall)
volume_up
Halle {f} (Saal, Gebäude)
Close to it are some huge sheds, visible even from that great height.
" Was sind das für Hallen? ", fragte ich meinen Nachbarn.
'These intermodal transport centres are very useful because freight has to be deposited in those sheds, so that transport is better, faster and cheaper. '
Diese Zentren sind sehr nützlich, denn die Güter müssen in diesen Hallen gelagert werden, um die Transporte zu verbessern, d. h. um sie schneller und billiger abzuwickeln. "
shed
volume_up
Remise {f} [arch.] (Geräteschuppen)
shed

Context sentences for "shed" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFirstly, I should like to shed some light on the meaning of the term modalities.
Zunächst einmal möchte ich diesen Begriff ' Modalitäten ' ein wenig erklären.
EnglishAnd she'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she'd let me go.
Sie drückte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte. Dann ließ sie mich los.
EnglishWe hope that some more light will be shed as to why a number of sectors are excluded.
Hoffentlich wird noch deutlich gemacht, weshalb einige Sektoren ausgenommen sind.
EnglishHowever, more light needs to be shed on the reasons why this has failed to happen.
Allerdings gilt es, die Ursachen für die Nicht-Umsetzung eingehender zu untersuchen.
EnglishWhen I would see her as a little boy, she'd come up to me and she'd give me these hugs.
Wenn ich sie als kleiner Junge traf, kam sie auf mich zu und umarmte mich.
EnglishWhen the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.
Wenn die Lehrer Fragen stellten, war sie die erste, die ihre Hand hob.
EnglishAnd then she would take a little bit of the crackers, and she'd go, "Eww, yuck, crackers.
Und dann versuchte sie ein bisschen von den Kräcker, und sagte: "Pfui, Igitt, Kräcker.
EnglishOr shejust didn't want to live with the things she'd put him through.
Oder sie wollte einfach nicht mehr damit leben, mit dem was er ihr antut...
EnglishSo she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Sie handelte also so, als ob sie genau das Gegenteil von dem wollte, was den Babys schmeckte.
EnglishBut she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.
Nur dass sie den Jungen Mädchennamen und den Mädchen Jungennamen gegeben hatte.
EnglishThe rapporteur has made an ambitious attempt to shed light on this issue.
Der Berichterstatter hat einen ambitiösen Versuch unternommen, diese Frage zu untersuchen.
EnglishFinally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies.
Schließlich hätte der Bericht die Unzulänglichkeiten des Parlaments stärker herausstellen sollen.
EnglishIt is well known that large corporations tend to shed jobs when times are hard.
Bekanntlich neigen die großen Unternehmen in schwierigen Zeiten dazu, Arbeitsplätze zu streichen.
EnglishI can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon.
Deshalb kann ich nur beipflichten, daß hier rasch Klarheit geschaffen werden sollte.
Englishshe'd say to me.
"Ein Fremder ist ein Freund, den ich noch nicht getroffen habe", sagte sie zu mir.
EnglishSome of the Members here today shed doubt on the need for penalties.
Es gibt andere Kollegen hier, die die Notwendigkeit der Sanktionen in Frage gestellt haben.
EnglishI hope that light will be shed both on European accounts and on this Chamber.
Ich hoffe, daß wir in das europäische Zahlenwerk und auch in diesen Plenarsaal Licht bringen können.
EnglishI now know that all the blood I have shed, all the lives I have taken have led me to this moment.
Ich weiss nun, dass mich all das Blutvergiessen und Töten zu diesem Moment hinführten.
EnglishAnd Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself.
Und Ran entschied sich in seinen Geräteschuppen zu gehen, eine Säge zu nehmen, und es selbst zu machen.
EnglishCarr would call me, and she'd say, "Bryan, Ms. Parks is coming to town.
Ab und zu rief Frau Carr mich dann an und sagte: »Bryan, Frau Parks kommt in die Stadt.