EN ship
volume_up
{noun}

1. general

ship (also: boat, craft, vessel, bark)
A ship fitted with a 'black box ' is a safer ship.
Ein mit einer " Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff.
To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship.
Um es klar und deutlich zu sagen: Ein Schiff mit einer Black Box ist ein sichereres Schiff.
They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.
Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus, und dann ein anderes Schiff nach Norden.

2. "spacecraft", colloquial

If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship.
Wenn ich dieses kleine Spiel der Kinder starte, dann wird so das Raumschiff zerstört.
Uh, it's about time to bail out of this ship, Freddo.
Es ist Zeit, dieses Raumschiff zu verlassen.
Das war ein gutes Raumschiff.

3. "aircraft", American English

ship (also: machine, engine, bike, mill)
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold-molding machine.
So entwickelte ich tatsächlich den Vorschlag, mit einem Frachtschiff hinauszufahren und zwei ausgemusterten Fischkuttern, einem Kran, einer Chip-Maschine und einer Kaltpress-Maschine.
Cypriot ships and aircraft are still not admitted to Turkey’ s territory.
Zyprische Schiffe und Flugzeuge werden noch immer nicht auf türkischem Hoheitsgebiet zugelassen.
People should not have to be nervous about getting on board a bus or an aircraft, or a ship for that matter.
Es darf nicht so sein, daß man zittert, bevor man einen Bus oder ein Flugzeug besteigt, oder auch an Bord eines Schiffes geht.
Navigation receivers are made for aircraft, ships, ground vehicles, and for hand carrying by individuals.
Navigationsempfänger werden für Flugzeuge, Schiffe, Fahrzeuge und für den persönlichen Gebrauch hergestellt.

Synonyms (English) for "ship":

ship

Context sentences for "ship" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFourteen Kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in Patras.
Vierzehn Kurden sind in Patras in den Laderäumen einer brennenden Fähre erstickt.
EnglishSeven million ship cargo containers come into the United States every year.
Sieben Millionen Schiffscontainer kommen jedes Jahr in die Vereinigten Staaten.
EnglishMr President, as President of this sitting, you are the captain of the ship.
Herr Präsident, als Sitzungsvorsitzender sind Sie der Kapitän dieses Schiffes.
EnglishThe ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Die Reeder sind nicht der Meinung, dass eine Blackbox die Sicherheit erhöht.
EnglishShip owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Die Reedereien sind nicht der Meinung, dass eine Black Box zur Sicherheit beiträgt.
EnglishThis move is preventing Mr Van Rens operating a tight ship in Thessaloniki itself.
Und dieser Schritt hindert Herrn Van Rens daran, in Thessaloniki vernünftig zu arbeiten.
EnglishAnd I'm flying a little robotic vehicle through the corridor of the ship.
Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.
EnglishThe Luna II microphone is expected to ship in November 2008, with an MSRP of $399.99.
The Luna II microphone is expected to ship in November 2008, with an MSRP of $399.99.
EnglishIt is certainly sensible to ship more goods by sea rather than by road.
Gewiß ist es vernünftig, mehr Waren auf dem Seeweg als auf der Straße zu befördern.
EnglishThe committee's report introduces a further restriction - to a ship's own crew.
Mit dem Bericht aus dem Ausschuss schränken wir noch weiter ein auf eigenes Schiffspersonal.
EnglishThey are powerful ships: one ship's energy is equivalent to that used by a whole city.
Das sind starke Schiffe, die Energie eines Schiffes entspricht der Energie einer Stadt.
EnglishThis is paid by the EU, while the ship owners have to pay the licence fees.
Diese wird von der EU übernommen, während die Reeder die Lizenzgebühren zu zahlen haben.
EnglishMr President, the Commission wants to turn the ship around in five years.
Herr Präsident, die Kommission will in fünf Jahren das Steuer herumwerfen.
EnglishThis is the sound of a ship, and I'm having to talk a little louder to talk over it.
Das ist das Geräusch eines Schiffes und ich muss etwas lauter sprechen, um es zu übertönen.
EnglishClassification societies for ship types will be subject to stricter conditions.
Die Klassifikationsgesellschaften der Schiffstypen werden strengeren Anforderungen unterworfen.
EnglishMost of us from the ship -- even I -- look out at the ocean and see this homogeneous sea.
Viele von unserem Boot, selbst ich, blicken auf den Ozean und sehen die gleichmäßige See.
Englishlf Washington thinks Rafael is dead, they will ship the arms to Somoza.
Wenn Washington Rafael für tot hält, liefern sie die Waffen an Somoza.
EnglishOne day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.
An einem Tag hatten wir eine ruhige See und Sonnenschein, so dass sich von Bord gehen konnte.
EnglishSo there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear!
Man sollte daher nicht so tun, als ob es in der Zukunft überhaupt keine Schiffe mehr geben würde!
EnglishThe navigable condition of a ship is the responsibility of the state whose flag the ship flies.
Für die Seetüchtigkeit eines Schiffs ist der Staat zuständig, dessen Flagge es führt.