EN short
volume_up
{noun}

1. film & TV

short
» Short film by the branch association santé suisse
» Hier finden Sie dazu einen Kurzfilm vom Branchenverband santésuisse.
» Short film by Santésuisse Telemedical consultation with a paediatrician under 0844 655 655.
» Kurzfilm Santésuisse Telefonische Sprechstunde mit dem Kinderarzt unter 0844 655 655.
“Because it’s a short film, we didn’t have the option of doing traditional screenings,” he says.
"Mit einem Kurzfilm wie diesem konnten wir nicht den Weg über traditionelle Vorführungen gehen", erklärt er.

2. electronics, colloquial

short
volume_up
Kurze {m} [coll.]
Macedonia has a short but eventful history as an independent nation.
Mazedonien hat eine kurze und ergebnisreiche Geschichte als unabhängige Nation.
Finally, there would be a short, sharp IGC to approve the results at the end.
Die Ergebnisse würden dann durch eine kurze Regierungskonferenz bestätigt werden.
But at the same time, it provides for a short, further period of adjustment.
Aber sie läßt zugleich eine kurze, weitere Anpassungszeit zu.

3. "drink", colloquial

short (also: grog)
volume_up
Schnaps {m} [coll.]

Context sentences for "short" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe thinking behind the draft on the table is not short-termist or experimental.
Der Denkansatz hinter diesem Entwurf ist weder kurzfristig noch experimentell.
EnglishYou can therefore see, ladies and gentlemen, that we are not short of projects.
Sie sehen also, meine Damen und Herren, daß es nicht gerade an Projekten mangelt.
EnglishIn short, we have a great many opportunities for relations with Latin America.
Kurzum, wir haben viele Möglichkeiten, mit Lateinamerika in Beziehung zu treten.
EnglishThe European Union should not behave in a narrow-minded or short-sighted manner.
Die Europäische Union sollte sich nicht engstirnig und kurzsichtig verhalten.
EnglishSome of these arguments have been put with great clarity in this short debate.
Einige davon sind in dieser kurzen Aussprache sehr deutlich vorgebracht worden.
EnglishApparently, we should not expect much from Washington in the short term either.
Offensichtlich dürfen wir aber von Washington kurzfristig nicht viel erwarten.
EnglishPeople have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.
Die Menschen haben sehr hart gearbeitet und binnen kurzer Zeit eine Menge erreicht.
EnglishCertainly, the administrative committees sometimes work with very short deadlines.
Allerdings arbeiten die Verwaltungsausschüsse manchmal mit sehr kurzen Fristen.
EnglishIs the Commission prepared to present such a report to the EP at short notice?
Ist die Kommission bereit, dem EP kurzfristig einen solchen Bericht vorzulegen?
EnglishIn short, I think that the problem is accurately described in the White Paper.
Kurzum, das Problem ist in dem Weißbuch meines Erachtens treffend beschrieben.
EnglishIf the Eurosceptics were short of arguments we have certainly given them some.
Wenn es den Euroskeptikern an Argumenten gefehlt hat, dann haben sie jetzt welche.
EnglishEmile Francis Short (Ghana); Mr.
daran erinnernd, dass der Sicherheitsrat mit seiner Resolution 1684 (2006) vom 13.
EnglishThe Commission is wrong to take a very short-term view and propose otherwise.
Es wäre kurzsichtig von der Kommission, einen anderen Standpunkt zu vertreten.
EnglishThis puts short sea shipping at a disadvantage compared to other modes of transport.
Das benachteiligt den Kurzstreckenseeverkehr gegenüber anderen Verkehrsträgern.
EnglishThis is a dangerous short-circuit for the principle of continuity of power.
Das ist für den Grundsatz der Kontinuität der Macht eine gefährliche Verkürzung.
EnglishEmotions are short-lived intense responses to challenge and to opportunity.
Emotionen sind kurzlebige intensive Antworten auf Herausforderungen und Chancen.
EnglishIn short, the time has come to acquire the resources to match up to our ambitions!
Mit einem Wort: Wir brauchen die unseren hohen Zielen entsprechenden Mittel!
EnglishThere are machines which can clear large areas of mines in a short period of time.
Es gibt Maschinen, die große Flächen in kurzer Zeit minenfrei machen können.
EnglishIn short, the judicial process in the United States is not sufficiently regulated.
Der Schutz unserer Bürger in den Vereinigten Staaten ist nicht ausreichend geregelt.
EnglishWe are now being asked to allow a short delay, in order to improve it further.
Nun bittet man uns um eine kleine Verschnaufpause, um ihn noch weiter zu verbessern.